汪禹乂吴膺之李鸣卿吴虎臣朱道光邬汝翼诸子集斋中得杯字

明 · 欧大任

译文

摄山采药始能回,邗上繁华尚欲开。

到摄山采药刚刚才能回来,邗沟这繁华之地正准备开筵设宴。

卷幔烟霞千嶂落,挥毫宾客五湖来。

卷起帷幔只见烟霞笼罩着千山万嶂奔涌而来,挥毫赋诗之际宾客们如同从五湖四海纷至沓来。

清言已下高斋榻,斜日还衔浊酒杯。

清谈妙语已经令人情愿在书斋中留宿,夕阳西斜之时还在举杯饮着浊酒。

奇字自惭无可问,悬知三径长莓苔。

对于奇字之学自惭才疏无可请教,遥想家中的三条小路上怕是早已长满了青苔。

赏析

题解
此诗为欧大任在斋中召集诸位好友雅集时所作,分韵得"杯"字。汪禹乂、吴膺之、李鸣卿、吴虎臣、朱道光、邬汝翼等皆为当时文士。诗人先叙自己采药摄山方归,而邗沟繁华之地尚有待开筵之意,继而描绘卷幔见烟霞千嶂、挥毫有五湖宾客之盛况,末以自谦才学不济、小斋将长莓苔作结,体现了明代文士雅集唱和的风雅与诗人谦逊的品格。

逐句解读
「摄山采药始能回,邗上繁华尚欲开。」到摄山采药刚刚才能回来,邗沟这一繁华之地尚有待开筵设宴。

「卷幔烟霞千嶂落,挥毫宾客五湖来。」卷起帷幔只见烟霞笼罩千山万嶂奔来眼底,挥毫泼墨之际宾客们如从五湖四海纷至沓来。

「清言已下高斋榻,斜日还衔浊酒杯。」清谈妙语已经令人下榻留客高斋之中,斜阳西下之时还在衔杯饮着浊酒。

「奇字自惭无可问,悬知三径长莓苔。」对于奇字之学自惭无可请教,遥想家中三径之上怕是早已长满了莓苔。

艺术手法
全诗以"集斋中"为题眼,以雅集盛况为主线。首联"摄山采药始能回"以隐者采药之典自况,"邗上繁华尚欲开"以"尚欲开"三字暗示筵席将开,含蓄而有致。颔联为全诗警句,"卷幔烟霞千嶂落"写景气势磅礴,以"落"字写千嶂奔涌而来之势,极为生动;

"挥毫宾客五湖来"写人文之盛,以"五湖"极言来客之广,虚实相生。颈联"清言已下高斋榻"化用陈蕃下榻之典,写清谈之投入;

"斜日还衔浊酒杯"以"衔"字写日暮衔杯之态,将时间推移与饮酒之乐融为一体。尾联以扬雄奇字之学自谦,"悬知三径长莓苔"化用陶渊明三径就荒之意,以隐逸自期收束。全篇对仗工整,用典贴切,气度雍容。

总体评价
此诗写文士雅集之盛,气象开阔而格调高雅。颔联写景写人均为佳句,以烟霞千嶂之壮景衬托五湖宾客之盛情,相得益彰。尾联以自谦与隐逸之志作结,既见诗人谦逊品格,又见名士风度,体现了欧大任作为"南园后五子"之一的文学功力。

相关诗词