王郡倅应文邀登镇海楼

明 · 欧大任

译文

倦客蓬蒿已十年,中原多难最堪怜。

疲倦的客居之人隐于蓬蒿已有十年,中原多灾多难最令人怜悯。

牂牁流水全通粤,岣嵝归鸿直过燕。

牂牁江的流水全面通向粤地,岣嵝山归来的鸿雁径直飞过燕地。

笳鼓渐闻催战舰,关河一望隔烽烟。

笳鼓声渐次传来催发战舰,关山河川一望之间被烽烟隔断。

江南保障群公在,莫使渔樵病税钱。

江南的保障还有诸位公卿在,不要让渔夫樵民为税钱所苦。

赏析

题解
此为欧大任应王郡倅(郡倅为郡守之副,即通判)之邀登镇海楼时所作。镇海楼为广州城北越秀山上的名楼。诗中描写登楼所见的壮阔山川形势,又以笳鼓战舰、烽烟关河写当时东南多事之秋,末以江南保障、莫病税钱寄托忧民之情。

逐句解读
「倦客蓬蒿已十年」倦于奔波的客子困于蓬蒿之间已有十年之久。

「中原多难最堪怜」中原多灾多难,最为令人怜悯。

「牂牁流水全通粤」牂牁江的流水全部通向粤地。

「岣嵝归鸿直过燕」从岣嵝山飞来的归鸿径直飞过燕地。

「笳鼓渐闻催战舰」胡笳战鼓之声渐渐传来催促着战舰出征。

「关河一望隔烽烟」关山河川一望之间被烽烟所隔断。

「江南保障群公在」江南的保障全赖诸公在位。

「莫使渔樵病税钱」不要让渔父樵夫为税钱所困苦。

艺术手法
全诗以登楼远眺为线索,由景入情,格局宏阔。首联"倦客蓬蒿已十年"写诗人困顿江湖之久,"中原多难最堪怜"以中原(指大明腹地)多难点明时代背景,奠定忧国忧民的基调。颔联"牂牁流水全通粤"以牂牁江(今西江)写广州水路的通达,"岣嵝归鸿直过燕"以岣嵝山(衡山)归鸿北飞至燕地写南北辽阔,"牂牁""岣嵝"一水一山,对仗雄浑,视野极为壮阔。颈联"笳鼓渐闻催战舰"以笳鼓催发战舰写海防备战之急,"关河一望隔烽烟"以烽烟隔断关河写战乱未平,由远及近,由景转事。尾联"江南保障群公在"寄望于镇守江南的诸公,"莫使渔樵病税钱"以不要让渔樵百姓困于税钱收束,将登楼的壮阔之慨化为对民生的殷切关怀,最为动人。

总体评价
此诗登镇海楼远眺,视野壮阔而情怀深沉。

"牂牁流水全通粤,岣嵝归鸿直过燕"一联以山水写南北,气象宏大,是全诗最为雄浑之笔。尾联由家国大事转入民生疾苦,以"莫使渔樵病税钱"收束,忧国忧民之情溢于言表,充分体现了欧大任作为明代岭南诗人关注现实的诗歌特色。

相关诗词