王户部宅红梅花

明 · 欧大任

译文

东阁名花许共攀

东阁的名花允许我们共同赏玩

独怜疏影近雕阑

独自怜爱那疏朗的花影靠近雕花栏杆

彩霞忽散春城色

如同彩霞忽然散去了满城的春色

绛雪犹飞夕照寒

如同绛红的雪花仍在寒凉夕阳中飞舞

梦想海棠巴子树

梦中思念巴地海棠树上的花朵

步随宫柳汉臣冠

步履追随宫柳如同汉代朝臣冠冕行进

关山莫遣吹横笛

关山之上不要让人吹起横笛

留待江南醉客看

留着等待江南醉客来欣赏

赏析

题解
此诗为欧大任题咏王户部宅中红梅之作。红梅本为冬末春初之花,色泽如绛霞,品格孤高,诗人在友人家中赏花,借红梅之形神寄托怀抱。全诗从赏花写到惜花,从惜花转至怀乡,意脉流转自然,将咏物与抒情融为一体。

逐句解读
「东阁名花许共攀」——东阁的名花允许我们共同攀赏。

"东阁"用南朝何逊在东阁咏梅之典,点明赏梅的雅集性质。

"许共攀"写出主人的好客与诗人的欣喜。

「独怜疏影近雕阑」——唯独怜爱那稀疏的花影靠近雕花栏杆。

"疏影"化用林逋"疏影横斜水清浅"之意,写红梅姿态的清疏之美;

"独怜"二字透出诗人与众不同的审美取向。

「彩霞忽散春城色」——彩霞忽然散开,给春城染上绚丽的颜色。以"彩霞"比喻红梅盛开时满树霞光的景象,"忽散"写出花开之盛之快。

「绛雪犹飞夕照寒」——绛红色的雪花还在飘飞,夕阳的余晖中透着寒意。

"绛雪"是红梅花瓣的绝妙比喻——色如绛红,飘落如雪;

"夕照寒"点明时令,红梅在寒中绽放更显品格。

「梦想海棠巴子树」——梦中想念着巴蜀的海棠和巴子树。由红梅联想到巴蜀海棠,暗用杜甫在蜀中赏花之典,透露出诗人的漂泊之感。

「步随宫柳汉臣冠」——步履跟随宫柳,头戴汉臣之冠。写自己在京城为官的生活,"宫柳""汉臣冠"点明身分。

「关山莫遣吹横笛」——关山之间不要让人吹起横笛。横笛吹落梅花是古典意象,此处反用,恳请不要让笛声惊落梅花。

「留待江南醉客看」——留着等江南的醉客来欣赏。以"江南醉客"自况,表达对红梅的眷恋与珍惜。

艺术手法
此诗咏物而不滞于物,妙在以喻写形、以情驭景。

"绛雪"一喻将红梅之色与飘落之态融于一体,新颖独到。颈联由花及人,从红梅跳跃到海棠、宫柳,拓展了诗意空间。尾联以"莫遣"反诘作结,将对梅花的怜惜之情化为行动上的挽留,余韵悠长。

总体评价
此诗以红梅为中心,前四句正面咏物,后四句转向抒情寄慨,结构严谨而意脉不断。诗人在友人家中赏花而生思乡之情,身居庙堂而心系江湖,体现了明代士大夫典型的精神世界。全篇用典贴切,比喻精巧,在咏梅诗中别具一格。

相关诗词