挽葛明府子静

明 · 欧大任

译文

循吏高风孰与齐,去思多在七闽西。

奉公守法的好官,其高尚的风范有谁能够比肩,他离任后百姓的思念之情,多留在七闽以西的地方。

贤声邺郡春秋纪,乡行平舆月旦题。

他美好的名声在邺郡之地被载入了春秋方志,他在乡里的品行如同平舆的月旦评一般为人称颂。

马鬣只今封玉碗,鸾书何日下金闺。

如今他的坟茔已封以马鬣之形玉碗之饰,朝廷的诰命文书不知何日还能再下达金闺。

诸孙结驷多冠盖,人向闾门忆杖藜。

他的子孙乘驷马高车多有身居显官者,人们走向乡里之门,仍忆念着他拄杖而行的身影。

赏析

题解
此诗为欧大任悼念葛子静明府的挽诗。葛子静曾任县令之职,殁后诗人以其循吏之德、贤声乡行为主线,赞颂其一生清正廉洁、惠民爱民的品操,又以诸孙显达反衬逝者之逝,哀思深沉,是明代官场悼亡诗中情辞恳切之作。

逐句解读
「循吏高风孰与齐」奉公守法的良吏,其高尚风范有谁能与之比肩。

「去思多在七闽西」他离任后百姓的思念之情,多留在七闽以西的地方。

「贤声邺郡春秋纪」他美好的名声在邺郡之地被载入春秋县志。

「乡行平舆月旦题」他在乡里的品行如同平舆人许劭兄弟月旦评一般为人称道。

「马鬣只今封玉碗」如今他的坟茔之上已封以玉碗之饰。

「鸾书何日下金闺」朝廷的诰命文书不知何日能再下达到金闺之中。

「诸孙结驷多冠盖」他的子孙乘驷马高车多已身居显官。

「人向闾门忆杖藜」人们走向乡里之门,仍忆念他拄杖而行的身影。

艺术手法
全诗以挽诗的庄重笔调,将悼亡与颂德紧密结合,层次分明。首联「循吏高风孰与齐,去思多在七闽西」以反问起势,盛赞其良吏之风无人可及,又以「去思」用召信臣、杜诗之典,写百姓对其离去后的怀念,点明葛氏为官之地在福建一带。颔联「贤声邺郡春秋纪,乡行平舆月旦题」以邺郡、平舆两地之名借指其贤声远播,又以「月旦评」之典喻其品行为乡里所重,对仗工整,用典贴切。颈联「马鬣只今封玉碗,鸾书何日下金闺」转入悼亡,以「马鬣封」写坟墓之形制,以「玉碗」之典寄哀思,又以「鸾书」「金闺」写朝廷恩命与逝者的关系,以问句出之,哀婉深沉。尾联「诸孙结驷多冠盖,人向闾门忆杖藜」以诸孙显达反衬逝者已矣,以「结驷」「冠盖」写子孙荣耀,以「忆杖藜」写乡里怀念,荣哀对照,余韵悠长。

总体评价
此诗以四联分别写循吏之德、贤声之远、坟茔之哀、子孙之显,层次分明而情感递进。用典精切,对仗工稳,以颂德为主而哀思贯注其间,是明代挽诗中情辞兼备之作。

相关诗词