同元白惟敬过约卿所出鲥鱼侑酌感赋

明 · 欧大任

译文

赐鲜今见出青冥,旅食京华鬓已星。

如今见到了从宫中青冥之处送出的御赐鲜鱼,旅居京城谋食双鬓已经如星点般斑白了。

珠履尚弹孤客铗,金盘宁羡五侯鲭。

身着珠履的食客还在弹着孤客的剑铗发牢骚,面对金盘中盛放的鲥鱼,又何必羡慕五侯家的鲭鱼呢。

天遥渔艇三江水,秋入鲈乡万里亭。

天际遥远是三江水上的渔船,秋意已经进入了盛产鲈鱼的故乡万里亭。

何处沧洲无钓侣,清时犹自恋宸扃。

沧洲水滨何处没有一起钓鱼的伙伴呢,只是身处太平之世自己还是依恋着朝廷宫阙。

赏析

题解

此诗为友人宴饮之作。题中"约卿"以御赐鲥鱼招待客人,"侑酌"即佐酒助饮,"感赋"表明此诗借鲥鱼抒发感慨。鲥鱼为江南名鱼,明代为贡品。欧大任旅食京华,见到赐鲜鲥鱼,勾起思乡之情与身世之感。

逐句解读

「赐鲜今见出青冥,旅食京华鬓已星。」如今见到了从皇宫青冥中送出的赐鲜鲥鱼,旅居京华谋食,双鬓已如星点斑白。首联以"赐鲜"点题,以"鬓已星"叹时光流逝,一喜一悲形成对比。

「珠履尚弹孤客铗,金盘宁羡五侯鲭。」身着珠履的食客还在弹着孤客的剑铗,面对金盘盛放的鲥鱼,又何必羡慕五侯家中的鲭鱼呢?颔联以冯谖弹铗的典故写客居的孤寂,以"五侯鲭"的典故衬托鲥鱼的珍贵。

「天遥渔艇三江水,秋入鲈乡万里亭。」天际遥远是三江水上的渔艇,秋意已入鲈鱼之乡万里亭中。颈联由鲥鱼联想到江南水乡,"三江水""鲈乡"暗用张翰莼鲈之思的典故,寄托浓烈的思乡之情。

「何处沧洲无钓侣,清时犹自恋宸扃。」沧洲水滨何处没有钓鱼的伙伴呢?只是身处清平之世,自己还是依恋着朝廷宫阙。尾联以反问和直陈表达进退两难的心境,既向往归隐,又留恋仕途。

艺术手法

全诗以鲥鱼为线索,串联起赐鲜的荣宠、客居的孤寂、思乡的愁苦和去就的矛盾。用典丰富而贴切,"弹铗""五侯鲭""莼鲈之思"三个典故层次分明,各有所指。颈联"天遥"与"秋入"对仗,将空间与时间、远眺与近感融为一体。

总体评价

此诗以咏物寄怀,借一条鲥鱼写尽了旅食京华的文人心态。既有对赐鲜荣宠的感念,又有对客居生涯的叹息,还有对江南故乡的思念。情感层次丰富,笔致细腻婉转,是欧大任七律中情思最为曲折动人的一首。

相关诗词