同邢太史陈明府杨山人姚使君集姚鸿胪市隐园玩梅花得东字

明 · 欧大任

译文

新年春色满帘栊,翠羽缤纷绕几丛。

新年的春色充满了窗帘格子,翠绿的枝叶纷纷环绕着几丛花木。

莫以罗浮疑岭外,且看姑射在江东。

不要以为罗浮山的梅花只在岭外,且看那姑射仙子就在江东之地。

瑶华片片非因雪,玉貌盈盈不避风。

瑶花般的花瓣一片片飘落并非因为冰雪,如玉般的容貌盈盈动人,不惧寒风。

却忆何郎清咏处,扬州高阁白云中。

却不免想起何逊清雅吟咏的地方,扬州的高阁耸立在白云之中。

赏析

题解

此诗为欧大任与邢太史、陈明府、杨山人、姚使君等人在姚鸿胪的市隐园中赏梅分韵赋诗之作,诗人分得"东"字韵。诗中极力描摹梅花的清丽高洁,以罗浮、姑射仙境比喻梅花的超凡脱俗,以瑶华玉貌写其不畏寒风的品格。尾联追忆何逊在扬州咏梅的佳话,寄寓文人雅集赏梅的风雅情怀。

逐句解读

「新年春色满帘栊,翠羽缤纷绕几丛。」新年时节春色充满了窗帘,翠绿的鸟羽和缤纷的花朵环绕着几丛梅花。写市隐园中新春梅花的繁盛景象,"翠羽"或指翠鸟,也暗喻梅花的绿叶。

「莫以罗浮疑岭外,且看姑射在江东。」不要以为只有罗浮山的梅花最好而怀疑岭外无梅,且看这如姑射仙子般的梅花就在江东。以罗浮山和姑射仙子的典故比喻此处梅花的超凡脱俗。

「瑶华片片非因雪,玉貌盈盈不避风。」瑶华般的花瓣一片片开放并非因为下雪,玉一般的花貌盈盈而立也不避寒风。赞美梅花不借雪势、不畏寒风的独立品格。

「却忆何郎清咏处,扬州高阁白云中。」回想何逊(何郎)清雅咏梅的地方,是在扬州高阁之上的白云之中。以何逊咏梅的典故收束,寄寓文人赏梅赋诗的雅趣。

艺术手法

一、以仙境喻梅花:用罗浮山、姑射仙子、瑶华等仙家意象比喻梅花,将梅花写得超凡脱俗、如梦如幻,富有浪漫色彩。

二、拟人手法的运用:以"玉貌盈盈不避风"将梅花拟人化,赋予其独立坚韧的品格,既是写花也是写人。

三、否定句式的表达效果:颈联"非因雪""不避风"用双重否定写梅花不依傍外物、独立不改的品格,比正面描写更有力量。

四、用典贴切而含蓄:罗浮、姑射、何逊咏梅三个典故自然融入诗中,既丰富了诗歌内涵,又切合赏梅赋诗的主题。

总体评价

这是一首格调高雅的咏梅诗,也是一首风雅的文人宴集之作。欧大任以清丽的笔触描绘了市隐园中梅花的神韵,以丰富的典故和精巧的比喻赋予梅花以超凡脱俗的品格。全诗辞藻华美而格调清新,对仗工稳而气韵流动,既有盛唐王维、孟浩然咏梅诗的清雅,又有六朝何逊咏梅诗的风韵,是明代咏物诗中的佳作。

相关诗词