同项思尧黎惟敬诸君饮顾光禄汝所齐中乃兄汝由直阁汝和舍人皆在会

明 · 欧大任

译文

绛蜡金尊夜不寒,岂知今夕在长安。

红烛金杯冬夜不觉寒冷,谁知今夜竟身在京城之中。

步兵厨里酒新熟,拥衲龛前雪未残。

如同阮籍步兵厨中新酿的美酒已熟,窗前积雪未消映着僧衣佛龛。

家有赐书班嗣富,名齐伯仲季方难。

家中有御赐藏书如同班嗣般丰富,兄弟齐名如同陈氏元方季方般难得。

醉来索笑梅花下,何似扬州水阁看。

酒醉后在梅花下寻觅欢笑,怎比得上在扬州水阁赏看梅花。

赏析

题解
此诗记在顾光禄汝所家中饮酒聚会之事。同席者有项思尧、黎惟敬及顾氏兄弟——汝由(直阁)与汝和(舍人),皆为当时文坛名流。诗中写冬夜宴饮之欢,以汉代典故映照明代现实,既有佳会难得之喜,又含身世漂泊之感。

逐句解读
「绛蜡金尊夜不寒」,红烛金杯,冬夜不觉寒冷,写宴饮的华美温暖。

「岂知今夕在长安」,岂料今夜竟身在长安(借指北京),言外之意是漂泊之人难得如此佳会,惊喜中带着感慨。

「步兵厨里酒新熟」,步兵指阮籍,曾任步兵校尉,其厨中有美酒,此处以阮籍借指顾氏好酒好客,新酿已成。

「拥衲龛前雪未残」,衲为僧衣,龛为佛龛,写冬夜窗前积雪未消,与室内温暖形成对照,也暗示主人清雅之风。

「家有赐书班嗣富」,班嗣为汉代班彪之兄,藏书丰富,赐书为皇帝所赐之书,言顾家有御赐藏书,家学渊源深厚。

「名齐伯仲季方难」,伯仲指兄弟,季方指陈季方,与兄陈元方齐名,此处以陈氏兄弟喻顾氏兄弟才名相当,令人赞叹。

「醉来索笑梅花下」,酒醉后在梅花下寻觅欢笑,将文人的风雅与率真写得淋漓尽致。

「何似扬州水阁看」,怎比得上扬州水阁赏梅的景致,以江南故土之景作比,隐含思乡之情。

艺术手法
此诗以"夜不寒"与"雪未残"的冷暖对照开篇,烘托宴饮的温馨氛围。颔联"步兵厨里酒新熟,拥衲龛前雪未残",以室内酒香对室外雪景,以阮籍之典写酒,以僧衲之象写雪,清雅与热烈交织。颈联"家有赐书班嗣富,名齐伯仲季方难",以班家藏书对陈氏兄弟,从家学与才名两方面称美顾氏,用典工切。尾联由醉入梅,由梅及乡,"何似"二字轻轻一转,从京城佳会自然过渡到对江南故乡的思念,不露痕迹。全诗以喜写哀,表面是宴饮之欢,骨子里是客居之愁,情韵深长。

总体评价
此诗在宴饮诗中别具一格。欧大任不满足于铺陈华筵,而是在欢宴之中融入漂泊之感和思乡之情。全诗用典繁富而自然(步兵、班嗣、季方),对仗工稳,尤其是尾联"何似扬州水阁看",以疑问作结,含蓄蕴藉,令人回味。诗风既清丽又沉郁,体现了欧大任诗歌"以唐音写明情"的特色。

相关诗词