同士鹄贤甫三水夜泊

明 · 欧大任

译文

青枫习习三江口

青翠的枫树在风中习习作响,停泊在三江口

旅泊欣逢二妙才

旅途停泊中欣喜地遇到了两位才华出众的朋友

客梦偶随浈水去

客居的梦境偶然随着浈水飘向远方

塞鸿新度蓟门来

边塞的大雁新近飞过了蓟门南来

孤城闭月秋砧急

孤城中月亮落下,秋夜的捣衣声急促

野戍临江晓角催

野外的戍所临江而设,晨角声催人起身

跃马听鸡还此日

跃马听鸡的壮志又回到了这一天

十年奔走在天涯

十年间一直奔走流落在天涯异乡

赏析

题解
此诗为诗人与士鹄、贤甫在三水夜泊时所作。

「三水」在今广东佛山,为西江、北江、绥江三水汇合之地。诗中写旅泊相逢的喜悦、客梦随水的惆怅,以及孤城秋砧、野戍晓角的凄清,末联以十年奔走天涯的感慨作结,是一首情景交融的行旅佳作。

逐句解读
「青枫习习三江口」——青枫在风中习习作响,停泊在三江口。

「三江口」即三水之地,青枫为江南秋色的典型意象,暗含离别之情。

「旅泊欣逢二妙才」——旅途中停泊,欣喜地遇到了两位才华出众的朋友。

「二妙」指士鹄、贤甫,为对友人的美称。

「客梦偶随浈水去」——客中梦境偶然随着浈水远去。

「浈水」为北江支流,梦随水去,写旅人思绪的飘散。

「塞鸿新度蓟门来」——北方边塞的大雁新近飞过了蓟门而来。鸿雁南飞与诗人南归相呼应,也暗含对北方的思念。

「孤城闭月秋砧急」——孤城月落,秋夜的捣衣声急促。砧声为思乡之音,闭月写夜深之景,砧声急促更添愁绪。

「野戍临江晓角催」——野外的戍所临江,晨角声催人早起。

「野戍」为江边驻军之所,「晓角」为晨起号角,写旅泊之夜即将过去。

「跃马听鸡还此日」——跃马听鸡又到了这一天。暗用祖逖闻鸡起舞之典,写壮志犹存。

「十年奔走在天涯」——十年间奔走于天涯之间。此句直抒胸臆,道出长期漂泊的感慨。

艺术手法
全诗以时空交错见长。颔联「客梦偶随浈水去,塞鸿新度蓟门来」,一南一北,以浈水对蓟门,将南方水路之思与北方边塞之感并置。颈联「孤城闭月秋砧急,野戍临江晓角催」,以听觉意象为主,砧声与角声一急一催,将秋夜的愁绪与晨起的匆忙交织。闭月对晓角,从深夜到清晨,时间推移清晰可感。尾联「跃马听鸡」与「十年奔走」形成鲜明对比,年少壮志与中年蹉跎并置,感慨深沉。

总体评价此诗将旅泊的孤寂与壮志的犹存交织一体,情调悲凉而不颓丧。颔联南北对举、颈联日夜交替,时空感极强,将漂泊生涯的苦辛表达得淋漓尽致。末联以「跃马听鸡」的豪壮反衬「十年奔走」的落寞,虽感慨万端而气格不衰,在明代行旅诗中别具一格。

相关诗词