同少承诸子粤秀山观音阁秋望

明 · 欧大任

译文

绀阁秋登海色明

秋天登上深蓝色的观音阁海天一色分外明净

浊醪无限此时情

饮着浊酒心中涌起无限感慨

千帆拾翠洲前过

千艘帆船从拾翠洲前驶过

双角沉珠浦外声

双角山方向传来沉珠浦外的声响

带郭蓬蒿犹汉苑

城郭外长满蓬蒿的地方仍是汉代的苑囿

隔河烟火是卢城

隔河的烟火之处便是卢城

千年皋壤嗟摇落

千年的水泽高地上叹息草木凋零摇落

因向空门悟此生

于是面向佛门悟得了此生的真谛

赏析

题解
此诗为秋日与少承诸子同登粤秀山观音阁远望而作。粤秀山即越秀山,为广州名山,观音阁在其上。诗人登阁远眺,见千帆过浦、烟火连城,又见蓬蒿汉苑、皋壤摇落,在壮阔的秋景中顿悟人生无常,转向佛门空观,格调由雄阔渐入苍凉,终归禅悟。

逐句解读
「绀阁秋登海色明」写秋日登上绀色佛阁海色明亮,绀阁即观音阁,海色明写出秋日登高的开阔视野。

「浊醪无限此时情」写浊酒之中蕴含无限的此时之情,浊醪即浊酒,无限二字极言情之多,此情既有秋思亦有友情。

「千帆拾翠洲前过」写千帆从拾翠洲前驶过,拾翠洲为广州地名,千帆过尽见珠江繁忙之景。

「双角沉珠浦外声」写双角之声从沉珠浦外传来,双角为乐器,沉珠浦为广州地名,角声从远处传来,在视觉的千帆之外增添了听觉的层次。

「带郭蓬蒿犹汉苑」写城郭旁的蓬蒿之地仍是汉代旧苑,犹字写出历史与现实的重叠,昔日繁华的汉苑如今只余蓬蒿。

「隔河烟火是卢城」写隔河望去烟火之处便是卢城,卢城指广州城,烟火人家写出现世的繁盛,与上句蓬蒿汉苑的荒凉形成古今对比。

「千年皋壤嗟摇落」化用《楚辞》悲哉秋之为气也之意,写千年的皋壤令人嗟叹其摇落凋零,皋壤即水岸之地,摇落即凋零。

「因向空门悟此生」写因此面向佛门悟出此生之意,空门即佛门,由秋景之凋零而悟人生之无常,由自然之衰而达哲学之悟。

艺术手法
全诗以登高远望为线索,由近及远、由实入虚,层次分明。颔联千帆拾翠洲前过与双角沉珠浦外声对仗精工,视觉与听觉交织,一写空间之广,一写声音之远,将珠江秋景的壮阔声色尽收笔底。颈联带郭蓬蒿犹汉苑与隔河烟火是卢城构成古今对比,蓬蒿汉苑写历史之衰,烟火卢城写现实之盛,衰盛并置引人深思。尾联由景入理,从自然之摇落悟人生之虚幻,将全诗从写景提升到哲思的高度,由楚辞的悲秋转入佛门的空观,转换自然而境界升华。

总体评价
此诗将登高写景、怀古伤今、禅悟人生三者融为一体,格局开阔而立意深远。诗人以粤秀山观音阁为立足点,将珠江的千帆烟火、历史的蓬蒿汉苑、自然的秋日摇落层层推出,最终归结于佛门空观。全诗由壮入悲、由悲入悟,情感脉络清晰而有深度,体现了欧大任诗歌由景入理、由情入悟的艺术特色。

相关诗词