同潘少承入西樵山卜居铁泉精舍二首 其二

明 · 欧大任

译文

山泽神交二十年

在山泽间与您精神契合相交已有二十年

素情台尚得君贤

素来的情谊高洁,得见您的贤德

閒游径就天峰去

闲暇游玩便径直往天峰而去

晏坐醒寻海石眠

安坐冥想后醒来到海石边寻眠休憩

风起于菟看杏地

风起时看老虎出没于杏树生长的山野

露寒阿对灌蔬泉

寒露时节面对着浇灌蔬菜的山泉

闭门白发萧萧在

闭门不出,白发萧萧依然在此

何事虚名世上传

何必追求那虚名在世间流传呢

赏析

题解
此为入西樵山卜居铁泉精舍的第二首。诗人追忆与潘少承二十年神交之谊,写山居后闲游天峰、晏坐海石的自在,以及风起看杏、露寒灌蔬的田园之乐,末以白发萧萧仍在闭门自守、不慕虚名作结,情志坚定。

逐句解读
「山泽神交二十年」——在山泽之间与您神交已有二十年。

「神交」指精神上的契合与友谊,二十年交谊深厚。

「素情台尚得君贤」——素来的情谊如台尚一般,得见您的贤德。

「台尚」或指高台之上崇尚之交,赞友人之贤。

「閒游径就天峰去」——闲暇游玩便径直往天峰而去。

「天峰」为西樵山峰名,闲游无目的,随兴所至。

「晏坐醒寻海石眠」——安坐之后醒来到海石处寻眠。

「晏坐」为安坐冥想,「海石」为山中景观石,写山居的闲适无拘。

「风起于菟看杏地」——风起时看老虎出没于杏树之地。

「于菟」为虎的别称,杏地为山野之间,写山中的原始野趣。

「露寒阿对灌蔬泉」——寒露时分面对灌蔬的泉水。

「阿对」为面对之意,露寒时节到泉边浇灌蔬菜,写山居的日常农事。

「闭门白发萧萧在」——闭门不出,白发萧萧尚在。虽已白发苍苍,仍坚守山居,不外出求仕。

「何事虚名世上传」——何必追求虚名在世间流传?以反问否定世俗之名,表达安于隐逸的坚定决心。

艺术手法
全诗以「闲」与「闭」二意贯穿。前半写闲:闲游天峰、晏坐海石,随兴无拘;后半写闭:闭门白发、不慕虚名,坚守不渝。颈联「风起于菟看杏地,露寒阿对灌蔬泉」,以虎豹之野对蔬泉之静,写出山居既有惊险野趣又有田园安宁的双重面貌。

「于菟」一词古雅,与全诗的山泽隐逸情调相合。尾联「闭门白发萧萧在,何事虚名世上传」,以白发对虚名,以在身之衰老对在世之浮名,一实一虚,取舍分明。

总体评价此诗与第一首相辅相成,第一首写山居的物质生活,此首写山居的精神世界。二十年的神交之谊为山居增添了温暖,而闲游晏坐、看虎灌蔬则是山居的日常。末联「闭门白发萧萧在,何事虚名世上传」掷地有声,以老迈之身对虚浮之名,取舍之间见出人格的坚定与高洁。

相关诗词