同胡佥宪登云封寺观音阁玩梅花

明 · 欧大任

译文

岭开孤阁倚巑岏

山岭间矗立的孤阁倚靠着险峻的山峰

携手高临百八盘

携手登上高处俯瞰百八盘曲折山路

山畔幽香移般若

山旁梅花的幽香仿佛融入了般若经卷之中

天边残雪落旃檀

天边的残雪飘落在旃檀香木之上

春催远客兼程早

春天催促远行的客人加倍赶路要趁早

驿报长安一骑寒

驿站传来长安的消息一骑飞驰带着寒意

十载江南谁把玩

十年在江南有谁把玩欣赏过梅花

北枝今日正宜看

北枝上的梅花今日正适合观赏

赏析

题解
此诗为欧大任与胡佥宪一同登上云封寺观音阁赏梅之作。佥宪为按察司佥事,胡佥宪即姓胡的佥事。云封寺在岭南,观音阁高踞山间,梅花盛开于残雪之中。诗人以岭上梅花的坚韧高洁自喻,兼寄十年江南的感慨,写出了北地梅花与南方游子的双重意蕴。全诗以梅花为意象核心,将赏梅之乐、思乡之情、身世之感融为一体。

逐句解读
「岭开孤阁倚巑岏」——山岭间矗立的孤阁倚靠着险峻的山峰,「岭开」写出山间开阔,「孤阁」写观音阁的独立高耸,「巑岏」形容山峰峻峭。

「携手高临百八盘」——携手登上高处俯瞰百八盘曲折山路,「携手」写与友人同游之乐,「百八盘」写出山路之险峻曲折。

「山畔幽香移般若」——山旁梅花的幽香仿佛转移到了般若经卷之上,「幽香」写梅花香气,「般若」为佛教智慧,以佛门般若与梅香相融,写出寺中赏梅的独特意境。

「天边残雪落旃檀」——天边的残雪飘落在旃檀香木之上,「残雪」与梅花相映,「旃檀」为佛寺所用之香木,以雪落檀香的意象写出佛寺梅花的清雅超绝。

「春催远客兼程早」——春天催促远行的客人加倍赶路要趁早,「春催」写出季节的紧迫感,「兼程早」写出旅途的急切。

「驿报长安一骑寒」——驿站传来长安的消息一骑飞驰带着寒意,「一骑寒」写出驿传的艰辛与边地的寒冷,也暗示对朝廷消息的关注。

「十载江南谁把玩」——十年在江南有谁把玩欣赏过梅花,「十载江南」写出长期漂泊南方,「谁把玩」暗示知音难觅。

「北枝今日正宜看」——今日北枝上的梅花正适合观赏,「北枝」为梅花中较晚开放者,相传南枝先开北枝后开,以「北枝」自喻,虽迟而正当时,寓意深长。

艺术手法
此诗以梅花为核心意象,将自然景物、佛教氛围与个人身世三者巧妙融合。颔联「山畔幽香移般若,天边残雪落旃檀」最为精妙,梅香与般若、残雪与旃檀,将梅花的自然之美与佛寺的宗教氛围融为一体,「移」字与「落」字化静为动,意象生动。颈联由梅花转向行旅与仕途,「春催远客」与「驿报长安」从自然季节写到人间消息,过渡自然。尾联以「十载江南」与「北枝今日」对映,江南十年无人赏鉴,而北枝今日正值佳期,以梅花之迟开喻自身之迟遇,寄托深远。

总体评价
此诗为寺中赏梅之作,意境独特。诗人将梅花置于佛寺的背景中,般若与旃檀的佛教意象使梅花超脱了单纯的咏物层次,具有了宗教与哲学的意味。尾联以「北枝」自喻,既是对梅花迟开的欣赏,也是对自身际遇的感悟——迟开未必不佳,晚遇亦有其时。全诗格调清雅深沉,在咏梅诗中独辟蹊径。

相关诗词