同何库部子时看山过青萝嶂

明 · 欧大任

译文

东来望气过萝阡,南渡家山五百年。

从东边前来望山间云气经过青萝嶂的山路,自南渡以来家山在此已有五百年之久。

句曲自留陶侍读,始宁今待谢临川。

句曲山中自然留住了像陶弘景那样的高士,始宁墅中如今正等待着像谢灵运那样的雅人。

柴车雨后馀双笠,藜杖云中少百钱。

雨后柴车之上还剩有两顶斗笠,拄着藜杖行于云雾之中只是缺少买酒的百钱。

知尔身轻能济胜,朱明何日更寻仙。

深知你身体轻健能够登临胜境,罗浮山朱明洞天之中何日再去一同寻访仙人。

赏析

题解
此为欧大任与友人何库部(字子时)同游看山、经过青萝嶂时所作。诗中描写了山行所见的清幽景色,以陶弘景、谢灵运等前贤自比,抒发了寻幽访道、追慕隐逸的志趣。

逐句解读
「东来望气过萝阡」从东而来望山间云气,经过青萝嶂的山间小路。

「南渡家山五百年」自从南渡以来,家山已有五百年之久。

「句曲自留陶侍读」句曲山中自然留住了陶侍读那样的高士。

「始宁今待谢临川」始宁山中如今正等待着谢临川那样的雅人。

「柴车雨后馀双笠」雨后柴车之上,还剩有两顶斗笠。

「藜杖云中少百钱」拄着藜杖行于云雾之中,缺少买酒百钱。

「知尔身轻能济胜」深知你身轻体健能够登临胜境。

「朱明何日更寻仙」朱明洞天之中,何日再去寻访仙人。

艺术手法
全诗以寻幽访道为主题,用典贴切。首联"东来望气"以望气觅仙起兴,"南渡家山五百年"追忆家族南迁的历史,为全诗奠定寻根问道的基调。颔联"句曲自留陶侍读"用陶弘景隐居句曲山之典,"始宁今待谢临川"用谢灵运封临川王、隐居始宁墅之典,以两位前贤自况,格调高远。颈联"柴车雨后馀双笠,藜杖云中少百钱"写山行实景,以"双笠""藜杖"点缀山野之趣,"少百钱"暗用阮籍"杖头常挂百钱"之典,写出行囊清贫却风雅。尾联"朱明"指罗浮山朱明洞天,点明寻仙访道之旨,以问句收束,余韵无穷。

总体评价
此诗以山行寻幽为线索,化用陶弘景、谢灵运之典自况,将实写山行与虚写仙踪融为一体。对仗精工,用典贴切,既有"柴车雨后""藜杖云中"的写实之笔,又有"更寻仙"的飘逸之思,虚实相生,雅致清远,是欧大任山水纪游诗中的佳作。

相关诗词