同陈公载吴而待梁公实粱思伯集黎惟敬梅花堂得门字

明 · 欧大任

译文

瓜地烟深迷竹径

瓜地里烟雾深浓,迷失在竹林小径中

荷池舟过转花源

小船划过荷池,转向花丛深处

能令野服同招隐

身着粗布野服一同前来招隐

自有幽林足避諠

自然有幽深的树林足以避世远喧

谢客宾朋游石井

宾朋们像谢灵运那样游览石井

王郎瓢笠入云门

王郎带着水瓢斗笠走入云门

须知乐事从真赏

须知真正的乐事源于真诚的赏玩

秋水濠梁未可论

秋水濠梁间的快乐不可同日而语

赏析

题解
此为欧大任与友人陈公载、吴而待、梁公实、梁思伯聚会于黎惟敬梅花堂的分韵赋诗之作,得"门"字韵。诗中描写了梅花堂幽深的园林景色和文人雅集的闲适之趣,表达了远离尘嚣、寄情山水的志趣。

逐句解读
「瓜地烟深迷竹径」瓜田之地烟雾深浓,迷失了竹林小径。

「荷池舟过转花源」荷池之上小舟驶过,转入花丛深处的源头。

「能令野服同招隐」能让穿着野服的我们一同追慕招隐之趣。

「自有幽林足避諠」自有这幽深林园足以避避尘世的喧嚣。

「谢客宾朋游石井」如同谢灵运那般的宾客友人同游石井。

「王郎瓢笠入云门」王郎手持瓢笠走进云门山中。

「须知乐事从真赏」须知真正的乐事源自真切的赏鉴。

「秋水濠梁未可论」秋水之上濠梁观鱼之乐,尚不可以与之相提并论。

艺术手法
全诗以写景开篇,"瓜地烟深迷竹径,荷池舟过转花源"一联写梅花堂的环境,以"烟深""迷"渲染出朦胧幽深之感,"转花源"暗用陶渊明桃花源之典,暗示此地如世外桃源。颔联"野服同招隐""幽林足避諠"转入抒情,点明雅集的隐逸主题。颈联以谢灵运(谢客)和王徽之(王郎)比喻同游友人,以古贤映衬今友,格调高雅。尾联"秋水濠梁"用庄子濠梁观鱼之典,以为今日之乐胜过濠梁之乐,收束全篇,余韵悠长。

总体评价
此诗写文人雅集之趣,景物清幽,人物风流,用典精当而不堆砌。首联写景如画,颔联点题自然,颈联以古喻今得体,尾联以庄子之典翻进一层作结,将友人相聚的欢愉之情写得含蓄而深厚,充分体现了岭南文人雅集的文化风貌。

相关诗词