天坛登望

明 · 欧大任

译文

帝京南望九门前

在帝京向南眺望九门之前

大祀郊丘碧草鲜

大祀的郊丘上碧草鲜嫩

圜殿恍闻仙陛乐

圜殿中恍惚听到仙殿的乐声

泰坛虚想御炉烟

泰坛上空想御炉的香烟缭绕

河山缭绕彤宫辟

河山环绕,红色宫殿巍然矗立

星斗周遭贝阙悬

星斗环绕四周,如贝阙悬于天际

歌颂太平多盛事

歌颂太平盛世多有祥瑞之事

杨雄何日奏甘泉

扬雄何日才能上奏甘泉赋

赏析

题解
此诗写登天坛远望之景。天坛为明清祭天之坛,位于北京南郊。诗人登坛远眺,以壮丽的笔触描绘帝京气象与祭祀盛况,末以扬雄自比,含蓄表达欲献颂朝廷之志。

逐句解读
「帝京南望九门前」——在帝京南望九门之前,点明天坛位于京城之南。

「大祀郊丘碧草鲜」——郊丘大祀之地碧草鲜绿,写天坛周围的自然景致。

「圜殿恍闻仙陛乐」——圜丘殿上恍惚听到仙陛之乐,以想象之听觉写祭祀音乐的庄严。

「泰坛虚想御炉烟」——泰坛之上虚想御炉香烟升腾,以想象之视觉写祭祀的肃穆。

「河山缭绕彤宫辟」——河山缭绕之间红色宫门开启,写帝京宫阙的壮丽。

「星斗周遭贝阙悬」——星斗环绕在贝阙之上高悬,写夜空与宫阙相映的奇景。

「歌颂太平多盛事」——歌颂太平盛世多有大典盛事,由景转入议论。

「杨雄何日奏甘泉」——扬雄何日能奏上《甘泉赋》?以扬雄献赋自比,表达欲为盛世撰文颂扬之愿。

艺术手法
全诗以"望"字贯穿:南望九门、恍闻仙乐、虚想御烟、缭绕宫辟、星斗悬阙,皆为登坛远望所见所感。中间两联以听觉与视觉交织,"仙陛乐"与"御炉烟"虚实相生。颈联"彤宫"与"贝阙"色彩鲜明,红与白对照。尾联以扬雄奏赋收束,将登望之景与用世之志衔接,由景入情,自然过渡。

总体评价
此诗以天坛登望为线索,将帝京气象、祭祀大典与个人抱负融为一体。诗人善用虚实结合,"恍闻""虚想"等词将想象与现实交织,拓宽了诗歌的表现空间。尾联以扬雄自况,既有用世之心又不显谄媚,得体而有分寸。

相关诗词