题唐明皇按荔枝新曲图

明 · 欧大任

译文

弦管催欢太液头,曲中消息奏涪州。

管弦之乐在太液池畔催动着欢愉,曲中传来的消息竟是涪州荔枝将至。

骊宫正想金舆远,羯鼓空馀玉座愁。

骊山行宫正盼望着远去的金舆归来,羯鼓声空余玉座上的愁绪。

花萼稀闻承内宴,霓裳无复侍宸游。

花萼相辉楼已难得听闻承办内宴,霓裳羽衣曲再也不能侍奉皇帝游幸。

雨淋铃夜西川路,犹忆长安一叶秋。

雨夜听淋铃走上西川之路,仍然忆起长安那一片秋叶飘零。

赏析

题解
此诗为题画咏史之作。诗人观唐明皇按新曲赏荔枝之图,借这一典故讽喻唐明皇沉溺声色、荒废朝政终致安史之乱的史实,全诗以今昔盛衰之对比寄托兴亡之叹。

逐句解读
「弦管催欢太液头」弦管之声催促着欢宴,就在太液池畔。

「曲中消息奏涪州」曲中传递的消息,奏的正是涪州进贡荔枝之事。

「骊宫正想金舆远」骊山华清宫中正想着金舆远来的情景。

「羯鼓空馀玉座愁」羯鼓之声空留,玉座之上唯有愁绪。

「花萼稀闻承内宴」花萼楼已很少听说再承内宴了。

「霓裳无复侍宸游」霓裳羽衣曲再也不复有侍奉天子游乐之事。

「雨淋铃夜西川路」雨夜淋铃之声回荡在西川路上。

「犹忆长安一叶秋」犹自忆念长安城中那一叶知秋的岁月。

艺术手法
全诗以今昔对比为结构线索。首联写昔日太液池头弦管催欢、涪州荔枝入曲的盛况,笔调华艳。颔联"骊宫正想"与"羯鼓空馀"一虚一实,以骊山宫殿之盛反衬玉座之愁,暗伏安史之乱。颈联"花萼稀闻""霓裳无复"以否定句式写盛事不再,对仗工整。尾联化用白居易《长恨歌》"夜雨闻铃肠断声"与"落叶满阶红不扫"之意象,将唐明皇入蜀途中闻雨淋铃的悔恨与对长安秋色的追忆融为一体,余韵悠长。

总体评价
此诗以题画为引,借唐明皇荔枝新曲之典铺陈开来,从盛唐繁华写到安史乱后的萧条,以小见大,寄托兴亡之叹。全篇用典精切,对仗工稳,尤以尾联"雨淋铃夜西川路,犹忆长安一叶秋"最为动人,化用经典意象而自出机杼,体现了欧大任咏史诗的深厚功力。

相关诗词