题成勋部所藏尤求画十首

明 · 欧大任

译文

青障矗林霏,白云映江水。何人出世心,嗒然隐吾几。

青色屏障矗立在林间雾气中,白云映照着江水。什么人有出世之心,悄然隐居在我的几案前。

晓烟澹岩户,石涧一桥渡。望中云术遥,似是升真路。

晨烟淡淡笼罩着山岩门户,石涧之上有一桥可渡。望去云中的道路遥远,似乎是升仙之路。

鹿场何者栖,虎溪未为僻。松根煮茗时,山斋待幽客。

鹿场中栖息着什么,虎溪也不算偏僻。在松根旁煮茶的时候,山斋等待着幽雅的客人。

霞起冠岭色,瀑下飞空寒。兴公如未赋,胜绝谁能看。

彩霞升起冠绝山岭之色,瀑布飞下空中带着寒意。孙兴公如果未曾作赋,这胜绝之景谁能欣赏。

霜树寒犹劲,风涛急未流。高亭天畔色,寂寂半江秋。

霜树在寒意中仍然刚劲,风浪急促尚未流去。高亭位于天际之旁,寂寂无声半江秋色。

远树云屯深,平芜鸟飞急。春色过棕亭,江天片帆入。

远处的树木在云雾中深邃,平芜之上鸟儿急飞。春色经过棕亭,江天之间一片帆影入画。

何人一出手,钓得四十九。天寒鸿雁来,川净鵁鶄走。

什么人一出手,就钓得四十九条鱼。天寒时鸿雁飞来,水清之处鵁鶄奔走。

红扑章台路,翠滴灞陵树。马上少年郎,西向长安去。

红花飞扑章台路旁,翠绿欲滴灞陵树上。骑在马上的少年郎,向西往长安而去。

山深豹子林,江迥桐君阁。客来抱膝谈,悠然在庐霍。

山深处是豹子林,江流远处是桐君阁。客人来了抱膝而谈,悠然如在庐山霍山之间。

龙起雨方注,虹横瀑更飞。谁令丘壑士,无意恋荆扉。

龙起之时大雨正倾注,彩虹横空瀑布更飞泻。谁让那隐居丘壑之士,无意留恋荆柴之门。

赏析

题解
此为欧大任题成勋部所藏尤求画十首的组诗。成勋部即成某任勋官之职,尤求是明代著名画家,工人物、山水,尤擅白描。欧大任观赏友人成某所藏的尤求画作,作十首五言绝句分咏画中各景。组诗题画而咏其意,将山水、人物、典故融为一体,既是题画也是咏怀。每首四句五言,描绘画中一个场景,体现诗人"以诗补画"的高超功力。

逐句解读
第一首「青障矗林霏,白云映江水」:青翠的屏障高耸入林霏之中,白云倒映在江水之上。

"何人出世心,嗒然隐吾几":是何人有出世之心,嗒然隐居于我的几案之间。

第二首「晓烟澹岩户,石涧一桥渡」:晓烟淡淡笼罩着岩户,石涧之上有一桥可渡。

"望中云术遥,似是升真路":望中所见云路遥远,似乎是升仙成真之路。

第三首「鹿场何者栖,虎溪未为僻」:鹿场中有何者栖息?虎溪也算不得偏僻。

"松根煮茗时,山斋待幽客":松根之下煮茶的时节,山斋之中等待幽居之客。

第四首「霞起冠岭色,瀑下飞空寒」:彩霞升起冠于岭色之上,瀑布飞下悬空带来寒意。

"兴公如未赋,胜绝谁能看":孙兴公如果未曾作赋,如此胜景有谁能赏看?

第五首「霜树寒犹劲,风涛急未流」:霜后的树木寒意中仍然苍劲,风涛虽急却尚未流去。

"高亭天畔色,寂寂半江秋":高亭之上有天畔之色,寂寂之中半江秋色。

第六首「远树云屯深,平芜鸟飞急」:远树深处云层屯聚,平芜之上鸟儿急飞。

"春色过棕亭,江天片帆入":春色掠过棕榈亭子,江天之上片帆驶入。

第七首「何人一出手,钓得四十九」:是何人一出手便钓得四十九条鱼?"天寒鸿雁来,川净鵁鶄走":天寒之时鸿雁飞来,川水清澈鵁鶄奔走。

第八首「红扑章台路,翠滴灞陵树」:红花扑满章台之路,翠色欲滴于灞陵之树。

"马上少年郎,西向长安去":马背上的少年郎,向西奔向长安而去。

第九首「山深豹子林,江迥桐君阁」:山深处是豹子所栖之林,江远远处是桐君之阁。

"客来抱膝谈,悠然在庐霍":客人来后抱膝而谈,悠然自得如在庐山霍山之间。

第十首「龙起雨方注,虹横瀑更飞」:神龙腾起大雨方才倾注,彩虹横空瀑布更飞。

"谁令丘壑士,无意恋荆扉":是谁让丘壑间的隐士,无意再眷恋荆柴之门?

艺术手法
题画组诗最重"以诗写画"而不被画所限。组诗十首采用"画中景+人物活动+用典抒情"的三层结构。用典精当,"虎溪"用慧远虎溪送客之典;

"兴公"用孙绰作《游天台山赋》之典;

"章台""灞陵"为长安地名带出汉唐风韵;

"庐霍"指庐山霍山为隐士栖居之所。

"红扑""翠滴"色彩鲜明,"霜树""风涛"动静相形,"龙起""虹横"为画中奇景作神话化描写。语言清丽含蓄,意境幽远,使画中景物跃然纸上又超出画外。

总体评价
欧大任题画组诗十首是明代题画诗的精品。诗人将静止的画卷化为灵动的诗境,每首四句五言凝练成一幅独立的画面,而又以"出世""升真""待客""胜景""秋意""春色""渔钓""少年""隐居""归隐"为线索贯穿,体现了由景入情、由画见心的层层递进。语言典雅,意象丰满,用典贴切,充分展现了"诗中有画、画中有诗"的艺术境界,也反映了明代文人与画家、藏家之间的文化互动。

相关诗词