唐人八马图引

明 · 欧大任

译文

君不见左辅苑城三百里,青春细草茸茸紫。

你难道没有看见左辅苑城方圆三百里,春天里细嫩的青草密密地泛着紫色。

苑中汗血万骅骝,蹴踏腾骧竹批耳。

苑囿中有上万匹汗血宝马,奔腾驰骋,双耳像竹筒一样竖起。

白水云沉落日寒,长楸雪急西风起。

白水之上云层低沉落日生寒,长楸道旁风雪猛烈西风骤起。

唐之虎臣王毛仲,锦绣成群冠边鄙。

唐代的猛臣王毛仲掌管马政,锦绣般的良马成群结队,冠绝边疆。

骊山初幸事繁华,亦有蒲梢入内家。

玄宗初幸骊山之时正值繁华盛事,蒲梢骏马也进入了皇家内厩。

王花之骢照夜白,何似帝圉拳毛騧。

王花骢和照夜白那样的名马,怎比得上皇家马厩中的拳毛騧。

当时受诏何人写,粉墨曹韩尽可誇。

当时奉诏画马的是何人?曹霸和韩幹的丹青笔墨足以令人赞叹。

毫端飒爽动阊阖,绢素惨澹开风沙。

画笔的笔端飒爽灵动惊动了宫门,绢素之上惨澹经营展现出风沙之境。

四蹄雷电龙池出,独立赤墀异筋骨。

四蹄如同雷电从龙池中涌出,独立在赤色殿阶上筋骨与众不同。

汉庭惟数金秺侯,承恩奚但西京日。

汉朝廷中只数得上金秺侯金日磾,这样的骏马和恩遇难道只有西汉才有吗?

赏析

题解

这是一首题画诗,为唐人所作《八马图》而作的引(歌行体序引)。全诗从苑城广阔写起,描写画中八匹骏马的雄骏之姿,继而追溯唐玄宗时王毛仲掌管马政、骊山巡幸的历史背景,再赞叹曹霸、韩幹画技之精妙,最后以汉代金秺侯作比收束全篇。诗中既有对画作的细腻描摹,也有对盛唐气象的追忆,寄托了诗人的历史感慨。

逐句解读

「君不见左辅苑城三百里,青春细草茸茸紫」起笔以「君不见」领起,写左辅苑城方圆三百里,春天里细草茸茸泛着紫色,展现苑囿之广。

「苑中汗血万骅骝,蹴踏腾骧竹批耳」写苑中有上万匹汗血宝马,奔腾驰骋,双耳如竹筒般竖立——「竹批耳」乃良马之相。

「白水云沉落日寒,长楸雪急西风起」以白水云沉、落日生寒,长楸道上风雪骤起之景烘托马的英姿。

「唐之虎臣王毛仲,锦绣成群冠边鄙」转入历史:唐代猛将王毛仲掌管马政,锦绣般的骏马成群,冠绝边疆。

「骊山初幸事繁华,亦有蒲梢入内家」写玄宗初幸骊山之时正值繁华,蒲梢骏马也进入皇家内厩。

「王花之骢照夜白,何似帝圉拳毛騧」举出具体名马:「照夜白」与「拳毛騧」皆为名驹,各具神骏之姿。

「当时受诏何人写,粉墨曹韩尽可誇」追问当时奉诏画马的是何人?曹霸、韩幹的丹青粉墨堪称精妙。

「毫端飒爽动阊阖,绢素惨澹开风沙」赞画笔飒爽,气通宫门;绢素之上惨澹经营,风沙之境豁然展开。

「四蹄雷电龙池出,独立赤墀异筋骨」写画中马四蹄如雷电从龙池涌出,独立于赤色殿阶之上,筋骨特异。

「汉庭惟数金秺侯,承恩奚但西京日」以汉代金秺侯(金日磾)作比,此等骏马与恩遇,岂止西汉之时才有。

艺术手法

此诗为七言歌行,气势磅礴。诗人运用铺陈夸饰的手法,从苑城之广、万马之众,到具体名马的刻画,层层推进。

「竹批耳」「汗血」「照夜白」「拳毛騧」等相马术语与名马名称的使用,增强了描写的专业感与历史质感。写画作时用「毫端飒爽动阊阖,绢素惨澹开风沙」,化静为动,使画面具有了生命感。末以汉代典故作结,将唐马与汉马相提并论,提升了历史纵深感。

总体评价

此诗是欧大任题画诗中的佳作,熔写景、咏物、咏史于一炉。诗人不局限于描摹画面,而是从画作出发,追溯盛唐马政之盛、画家技艺之精,寄寓对盛世风华的追慕。全诗笔力雄健,意象鲜明,色彩浓烈,体现了歌行体雄浑奔放的特征。

相关诗词