泰州九日登望海楼怀梁公智黄幼章

明 · 欧大任

译文

把菊偏惊久客情,淮河西下蓟鸿声。

手把菊花登楼偏偏惊动了我这久客他乡的愁绪情怀,淮河水向西流去又传来了蓟北飞雁的鸣叫声。

楼船万里沧波涌,砧杵千家朔吹生。

万里楼船在沧海波涛之中汹涌前行,千家万户的砧杵捣衣声中北风朔吹已经生起。

绝塞频年犹住牧,故乡多难未休兵。

极远的边塞连年以来犹有胡人驻扎放牧未肯退去,故乡多灾多难战事至今还未平息。

君看天地干将气,不为悲秋泪满缨。

你看那天地之间凛然如干将宝剑般的浩然正气,不要因为悲秋而泪水沾满了帽缨。

赏析

题解
此诗为欧大任重阳九日在泰州登望海楼怀念友人梁公智、黄幼章之作。泰州望海楼为当地名胜。诗人于重阳佳节登楼远眺,把菊惊心,闻蓟北雁声,见沧海波涌、千家砧杵,又念及边塞频年驻牧未宁、故乡多难兵戈未休,心中满是忧国之愁。末以"干将气"寄寓壮志,虽悲秋而不消沉,格调苍凉悲壮,是明代重阳登高诗中忧国念时的佳作。

逐句解读
「把菊偏惊久客情」手把菊花偏偏惊动了我这久客他乡的情怀。

「淮河西下蓟鸿声」淮河向西流去又传来蓟北飞雁的鸣声。

「楼船万里沧波涌」万里楼船在沧海波涛中汹涌前行。

「砧杵千家朔吹生」千家万户的砧杵声中北风朔吹已经生起。

「绝塞频年犹住牧」极远的边塞连年以来犹有胡人驻扎放牧。

「故乡多难未休兵」故乡多灾多难战事至今还未平息。

「君看天地干将气」你看天地之间那股干将宝剑般的凛然正气。

「不为悲秋泪满缨」不要因为悲秋而泪水沾满了帽缨。

艺术手法
全诗以重阳登高为题,以忧国念时为骨,写得苍凉悲壮,气象阔大。首联"把菊偏惊久客情,淮河西下蓟鸿声"以"把菊"点明重阳之俗,以"偏惊"写久客之感,以"蓟鸿声"以听觉写北雁南飞,将节令与思乡之情交织,起得沉郁。颔联"楼船万里沧波涌,砧杵千家朔吹生"以"楼船万里"写海上之壮阔,以"沧波涌"写波涛之汹涌,以"砧杵千家"写民间捣衣备寒之声,以"朔吹生"写北风初起之寒,将壮阔的海景与民间生活气息并置,气象宏阔而细致,对仗工整。颈联"绝塞频年犹住牧,故乡多难未休兵"转入写时事,"绝塞频年"写边患之久,"故乡多难"写内忧之深,以"犹""未"二字写出对时局的忧虑,沉痛而含蓄。尾联"君看天地干将气,不为悲秋泪满缨"以"干将气"用干将铸剑之气寄寓壮志凛然,以"不为悲秋"反拨宋玉悲秋之旧调,以"泪满缨"写悲秋之态而以"不为"否定之,格调苍凉悲壮,收得有力。

总体评价
此诗以重阳登高为载体,将个人客愁与家国之忧融为一体,格调苍凉悲壮。

"楼船万里沧波涌,砧杵千家朔吹生"一联以壮阔之景与民间气息并置,气象宏阔而细致,是全篇警策。末以"干将气"寄寓壮志,以"不为悲秋"反拨旧调,格调高远。全篇气象阔大,忧国深情贯注,是明代重阳登高诗中忧时念乱的佳作。

相关诗词