太保刘文安公彰恩卷

明 · 欧大任

译文

功德四朝日,河汾千载馀。

功德照耀四朝,河汾之间千年传颂余名。

曲台家乘礼,东观世藏书。

曲台之上制定家乘礼法,东观之中世代藏书。

诵岂多三箧,名因出九胪。

诵读岂止三箱经书,名声因九次胪传而出。

殿前曾剑履,师傅几人如。

殿前曾佩剑穿履上朝,太师太傅几人能比。

风雨中台坼,笳箫上党寒。

风雨之中中台星坼裂,笳箫声里上党一片寒凉。

崇班瞻太保,旧学失甘盘。

崇高的班位敬瞻太保,朝廷旧学失去了甘盘般的良师。

瓜奠频繁遣,槐阴次第看。

瓜果祭奠频繁派遣使者,槐荫之下依次观看。

凤毛今五色,得恐谢家难。

凤凰毛羽今呈五色华彩,如此才学恐怕连谢家也难得。

赏析

题解
此为欧大任为太保刘文安公的"彰恩卷"(记录朝廷恩赐荣典的卷册)所作的题咏诗,共二首。刘文安公即刘吉(或刘珝等),"文安"为谥号,"太保"为加衔。诗中追述了刘公历仕四朝的功德、家学礼乐的传承、殿前剑履的殊荣,以及逝后朝廷的追悼与子孙的荣华,是一首庄重典雅的颂德之作。

逐句解读
「功德四朝日」功德如日中天地历经四朝。

「河汾千载馀」如河汾之间的学问千载流芳。

「曲台家乘礼」在曲台之上家传讲习礼仪。

「东观世藏书」在东观之中世代典藏书籍。

「诵岂多三箧」诵读之书岂止三个书箱之多。

「名因出九胪」名声因九胪传唱而远播四方。

「殿前曾剑履」曾经蒙恩在殿前佩剑穿履。

「师傅几人如」师傅之中有几人能像他这样。

「风雨中台坼」风雨交加中御史台为之崩坼。

「笳箫上党寒」笳箫悲鸣使上党之地倍感凄寒。

「崇班瞻太保」以崇高的班序瞻拜太保之灵。

「旧学失甘盘」旧日讲官失去了如甘盘般的大儒。

「瓜奠频繁遣」祭瓜奠酒频繁地派遣人去。

「槐阴次第看」槐阴浓密次第地看过来。

「凤毛今五色」凤毛今日已呈五色之瑞。

「得恐谢家难」纵使得之恐怕谢家也难以企及。

艺术手法
此二首颂德诗以典雅凝重的笔触追述太保刘公的功德与荣典。第一首首联"功德四朝日,河汾千载馀"以宏大的时间尺度开篇,"四朝日"以日喻功德之盛,"千载馀"以王通讲学河汾之典喻其学问深远,时空并置,气象开阔。颔联"曲台家乘礼,东观世藏书"以"曲台"(太常讲礼之所)和"东观"(皇家藏书之所)两个朝廷学术机构之名写其家学渊源,以"家乘礼""世藏书"突出世代传承。颈联"诵岂多三箧,名因出九胪"以"三箧"用东方朔失书三箧仍能默诵之典,写其博学强记;

"九胪"指九胪寺传名唱赞,写其名声显赫,一写学问,一写声名,工整而精切。尾联"殿前曾剑履,师傅几人如"以"剑履上殿"这一最高规格的朝廷礼遇收束,以"几人如"的反诘强调其殊荣,掷地有声。第二首转入逝后的追悼与子孙的荣耀,"风雨中台坼,笳箫上党寒"以"中台坼"(御史台星坼,古人视为大臣去世之兆)和"笳箫"写其丧礼之隆重,以"风雨""寒"渲染悲凉气氛。

"崇班瞻太保,旧学失甘盘"以商王武丁之师甘盘之典写皇帝失去讲官之痛。颈联"瓜奠频繁遣,槐阴次第看"写朝廷祭奠之频繁、家族槐阴之绵延,"槐阴"暗用三槐王氏之典喻世代公卿。尾联"凤毛今五色,得恐谢家难"以"凤毛"用谢超宗有凤毛之典喻子孙才华出众,"谢家难"以谢氏家族之盛亦难企及收束,将颂扬推向高潮。

总体评价
此二首颂德之作为应制题咏性质,通篇以典雅庄重的笔调和密集的用典追述刘公功德。全诗用典精切,"河汾""曲台""东观""三箧""九胪""甘盘""凤毛"等典故无不贴切,将一代太保的学问、声名、殊荣、丧礼、子嗣一一涵盖,既符合题咏彰恩卷的主题,又具有深厚的文化底蕴。对仗工稳,声律铿锵,以"得恐谢家难"收束,将颂扬推向极致而不显谀媚,是明代题咏应制诗中格调较高的佳作。

相关诗词