孙鸿胪席上咏樱桃得绡字

明 · 欧大任

译文

珍果来何处,炎风万里遥。

这珍贵的果品是从哪里来的呢,是从万里之外那炎热的南国远道而来。

莺含分露颗,雀啄落星条。

黄莺嘴里衔着那一颗颗沾着露水的樱桃,雀鸟啄食着那仿佛星星散落的枝条。

映席霞飞槛,开笼绛满绡。

樱桃的光彩映照得宴席上如同红霞飞上了栏杆,打开笼子那深红的果实满满铺在丝绡上。

瑛盘行寝庙,玉食及臣僚。

樱桃盛在精美的玉盘里送到宗庙寝殿中去供奉,也作为珍贵的御赐食物赏赐给群臣百官。

近侍初休沐,新题偶见邀。

近侍的臣子们刚刚开始休假闲暇,我偶然受到邀请来题写一首新诗。

同荷圣明朝。

在这青天高远蒙受皇恩赐予的日子里,我们一同感戴着这圣明的朝廷。

赏析

题解

此诗为欧大任在孙鸿胪宴席上咏樱桃的分韵之作,以"绡"字为韵。全诗以樱桃为咏写对象,从产地、形态、色泽到赏赐之典,层层铺写,既赞美樱桃之珍贵,又颂扬朝廷恩泽,是典型的咏物应酬之作。

逐句解读

「珍果来何处,炎风万里遥」:这珍贵的果品来自何处呢,是从万里之外炎热的南风之地远道而来。开篇以设问起兴,点明樱桃来之不易,珍而贵之。

「莺含分露颗,雀啄落星条」:黄莺衔着那沾满露水的颗颗樱桃,麻雀啄食着那如同繁星坠落的枝条。以莺、雀的活动侧面衬托樱桃的诱人,动静相宜。

「映席霞飞槛,开笼绛满绡」:樱桃映照得宴席如同红霞飞上栏槛,打开笼子那深红色满满地堆积在薄绡之上。绛即深红,写樱桃色泽鲜艳夺目。

「瑛盘行寝庙,玉食及臣僚」:盛在玉盘里供献于宗庙寝殿之中,又作为御赐珍馐赏赐给群臣百官。瑛盘即玉盘,写樱桃进入皇家祭祀和赏赐的庄重场合。

「近侍初休沐,新题偶见邀」:近臣们刚刚开始休假,我偶然被邀请来题写新诗。休沐指官员休假,点明此次宴集的背景。

「青冥沾赐日,同荷圣明朝」:在这高天之上蒙受恩赐的日子里,我们一同感戴着这圣明的朝代。结句以颂圣收束,点明应酬之作的本色。

艺术手法

全诗属对精工,"莺含分露颗,雀啄落星条"、"映席霞飞槛,开笼绛满绡"等联色彩鲜明、意象华美。善用比喻,以星、霞、绛绡等喻樱桃之色泽,视觉冲击力强。结构上由远及近,由外而内,由物及人,层次井然。

总体评价

此诗为典型的席上咏物应酬之作,格律工稳、辞藻华美。虽然题材为咏物颂圣,但因诗人笔力不俗,樱挑之鲜艳、宴集之雅趣、颂圣之诚意均表现得恰如其分,不失为一首艺术水准较高的应酬诗,体现了明代文人社交生活中诗歌创作的重要功能。

相关诗词