岁暮五首 其五

明 · 欧大任

译文

懒似嵇康匕不堪

我像嵇康一样疏懒不堪世用

诗成惟待故人谈

诗作写好只等故人来一同品谈

梦中道路三台北

梦中走上了通往朝廷三台的北去之路

醉里风烟五岭南

醉中仍身处五岭以南的风烟之中

尊酒便应留几杖

杯酒之间你便该留下几杖待我归来

钓竿犹自滞江潭

可我那钓竿仍自己滞留在江潭边未能取用

西来青鸟飞飞急

西方飞来的青鸟急急地振翅

欲向云中寄一椷

我想托它向云中寄去一封书信

赏析

题解
此诗为欧大任《岁暮五首》之第五首,作于岁末之际,抒写羁旅思归之情与隐逸之志。诗人以嵇康自比,感叹才华不展、仕途蹉跎,梦中北望京阙,醉里身滞岭南,进退两难之间,唯盼故人书信以慰离愁。全诗格调苍凉而情致深婉,将岁暮的迟暮之感与游子的思归之念融为一炉。

逐句解读
「懒似嵇康匕不堪」以嵇康自况,言己疏懒不堪世用。嵇康性疏懒,曾自言不堪俗事,诗人取其意,暗示自己亦不惯官场羁绊。

「诗成惟待故人谈」写诗成无赏音之人,惟盼故人来共论谈,可见知交零落之寂寥。

「梦中道路三台北」写梦中魂赴京阙。三台指朝廷三公之位,代指京师,言梦中犹自北望朝堂,见其心系仕途。

「醉里风烟五岭南」写醉后仍觉身在南荒。五岭为岭南分界,风烟二字写出岭南烟瘴之地,与三台对举,一北一南,一醒一醉,见其身虽在南而心实北向。

「尊酒便应留几杖」写友人当留几杖以待饮酒,言外之意是盼望归隐后与故人对酌。

「钓竿犹自滞江潭」以垂钓喻隐居,然犹自滞三字透出至今未能归隐的无奈。

「西来青鸟飞飞急」化用西王母青鸟传书之典,写书信往来之急切。

「欲向云中寄一椷」写欲托青鸟寄书云中,以达思归之意,一椷即一封,语虽简淡而情至深。

艺术手法
全诗最突出的手法是对仗与对比的交织。颔联梦中道路三台北与醉里风烟五岭南以空间对立(北与南)与状态对立(梦与醉)构成强烈张力,将身心的分裂感具象化。颈联尊酒便应留几杖与钓竿犹自滞江潭以便应与犹自的虚词对照,将期盼与现实的落差鲜明呈出。尾联化用青鸟传书典故,以神话意象收束全篇,既增添了浪漫色彩,又强化了音讯难通的哀感。全篇用典不露痕迹,嵇康、青鸟两典首尾呼应,皆围绕不遇与思归展开。

总体评价
此诗是典型的岁暮述怀之作,在明代文人仕途蹭蹬、南北飘零的生活背景中具有普遍的代表性。诗人以疏淡之笔写沉郁之情,全篇不着一个愁字,而愁绪弥漫于梦与醉、北与南、期盼与滞留之间。尾联以青鸟急飞收束,既有急切盼望之意,又含音讯难达之悲,余韵悠长,耐人寻味。

相关诗词