岁暮登楼寄梁二公实

明 · 欧大任

译文

五噫归去卧沧洲

唱着五噫歌归去隐居沧洲

我亦长裾落魄游

我也拖着长裾落魄地漂游

玉琯东回占淑气

玉管测得东风回转预示着和暖之气

金茎北望忆清秋

遥望金茎承露盘北面回忆清秋

垂杨袅袅新临浦

垂杨袅袅摇曳新近临靠水边

鸣雁翩翩半过楼

鸣叫的大雁翩翩飞过半座高楼

闻道君王好辞赋

听说君王喜爱辞赋

梁园车骑莫淹留

梁园的车骑不要久留不去

赏析

题解
此诗为欧大任岁暮登楼寄赠友人梁公实(其二)之作。诗中以五噫归隐、长裾落魄的自况写出自己的漂泊失意,又以玉琥金茎、垂杨鸣雁的冬末景象点染时令,末以君王好辞赋、梁园莫淹留的劝慰收束,既寄寓身世之感,又含蓄劝慰友人,情调苍凉而温厚,是明代岁暮寄怀诗中的佳作。

逐句解读
「五噫归去卧沧洲」如梁鸿作五噫之歌归隐卧于沧洲。

「我亦长裾落魄游」我也是拖着长裾落魄漂泊地游历。

「玉琥东回占淑气」玉琥东回占测着春日的淑气。

「金茎北望忆清秋」望着北方的金茎铜柱忆念起清秋时节。

「垂杨袅袅新临浦」垂杨袅袅地新近临着水浦。

「鸣雁翩翩半过楼」鸣叫的雁群翩翩飞过半数已过了楼头。

「闻道君王好辞赋」听说君王喜好辞赋之才。

「梁园车骑莫淹留」在梁园的车骑之中不要久留。

艺术手法
全诗以岁暮登楼为线索,以自况与劝友为双线,将身世之感与友人之情交织融汇。首联"五噫归去卧沧洲,我亦长裾落魄游"以"五噫"用东汉梁鸿作《五噫之歌》而隐居之典,以"卧沧洲"写隐居之态,以此喻友人梁公实;

"我亦"转入自身,以"长裾落魄"写漂泊之态,一隐一漂,两相对照,惺惺相惜。颔联"玉琥东回占淑气,金茎北望忆清秋"以"玉琥"用古时测节候的玉管之典,"占淑气"写占测春气将至,以"金茎"用汉武帝建章宫铜柱承露盘之典,"北望""忆清秋"写北望朝廷忆念旧时,对仗工整而寄寓遥深。颈联"垂杨袅袅新临浦,鸣雁翩翩半过楼"转入写景,"垂杨袅袅"写春意将萌,"新临浦"写临水之态,"鸣雁翩翩"写雁阵南飞,"半过楼"写登楼所见,以"新""半"二字写时令变迁,画面鲜明而含时序之感。尾联"闻道君王好辞赋,梁园车骑莫淹留"以"好辞赋"用汉武帝好辞赋之典,以"梁园"用梁孝王招揽文士之典,劝慰友人不要久留梁园而应早日赴朝,含蓄温厚。

总体评价
此诗写岁暮登楼寄怀友人,以五噫归隐、长裾落魄的双线自况与劝友,将身世之感与友人之情交融,写得苍凉而温厚。

"玉琥东回占淑气,金茎北望忆清秋"一联用典贴切,对仗工稳。全篇以"五噫归去"起以"莫淹留"收,含蓄劝慰,情调统一,是明代岁暮寄怀诗中的佳作。

相关诗词