松洲歌

明 · 欧大任

译文

主人家世执金吾,不数汉时马子都。

主人世代家传执掌金吾之职,不逊于汉时的马子都。

朝从卤簿甘泉驾,夕奉期门骑卫呼。

早晨随从仪仗侍奉甘泉宫驾幸,傍晚在期门骑卫中奉命呼喝。

洲居岂是列戟地,松尘非供折腰具。

居住在水洲难道是列戟守卫之地,松间尘土不是供人折腰趋奉之物。

受爵幸免大夫封,论功欲倚将军树。

受封爵位有幸免于大夫之封,论功行赏想要倚仗将军的大树。

兴在青丘岩谷间,高堂倏见徂徕山。

雅兴寄托在青丘的岩谷之间,高堂之上忽见徂徕山的松影。

扫花食实自堪老,耸壑昂霄谁可攀。

扫花食果自然可以安享晚年,耸立沟壑昂首云霄谁能攀比。

紫雾濛濛团盖滴,翠涛瑟瑟长空激。

紫色雾气濛濛笼罩团盖滴水,翠绿松涛瑟瑟作响在长空中激荡。

龙干旁飘金阙门,虬枝低拂沧池石。

龙形松干旁飘拂过金阙之门,虬曲枝条低低拂过沧池之石。

遥思海上凤麟洲,羽驾招摇玉树秋。

遥想海上的凤麟仙洲,羽驾招摇于玉树秋色之中。

何时君挟偓佺去,我识金门万户侯。

何时你能携偓佺仙去,我识得金门中的万户侯。

问君冠剑奉朝请,何似天风洒吾顶。

试问你冠带佩剑奉朝请之职,怎比得上天风洒落头顶的自在。

好将忠荩答升平,人间亦有陶弘景。

好好以忠心报答太平之世,人间也有如陶弘景那般的高士。

赏析

题解
此诗为欧大任咏松洲之作。主人世袭金吾之职,不以显贵为意,而在洲上植松筑居,取松之高洁以寄志。诗从主人家世起笔,转入松洲之景,铺写松树形态气势,末以隐逸之志与忠荩之怀作结,将松的人格象征与主人的品格交融一体。全篇意境清远,笔力矫健,以松喻人、以景抒情,深得咏物寄兴之妙。

逐句解读
「主人家世执金吾,不数汉时马子都。」主人世代执掌金吾之职,汉时的马子都不在话下。

「朝从卤簿甘泉驾,夕奉期门骑卫呼。」早晨随从甘泉宫的仪仗驾车,傍晚侍奉期门骑卫呼号。

「洲居岂是列戟处,松尘非供折腰具。」居住在洲上难道是列戟当官的地方,松间尘土不是供人折腰趋奉之具。

「受爵幸免大夫封,论功欲倚将军树。」受爵有幸免于大夫之封,论功欲倚仗将军树(松树)。

「兴在青丘岩谷间,高堂倏见徂徕山。」兴致在青丘岩谷之间,高堂之上仿佛看见徂徕山。

「扫花食实自堪老,耸壑昂霄谁可攀。」扫花食松实自然可以终老,松树耸壑昂霄谁能攀折。

「紫雾濛濛团盖滴,翠涛瑟瑟长空激。」紫雾濛濛团在松盖之上滴水,翠色松涛瑟瑟在长空中激荡。

「龙干旁飘金阙门,虬枝低拂沧池石。」龙般松干旁飘过金阙门,虬枝低低拂过沧池之石。

「遥思海上凤麟洲,羽驾招摇玉树秋。」遥想海上凤麟洲,羽驾招摇于玉树秋色之中。

「何时君挟偓佺去,我识金门万户侯。」何时你携偓佺仙去,我认识那金门万户侯。

「问君冠剑奉朝请,何似天风洒吾顶。」问你冠剑在身奉朝请,怎比得上天风洒在头顶。

「好将忠荩答升平,人间亦有陶弘景。」好好以忠荩之心报答太平盛世,人间也有陶弘景那样的高士。

相关诗词