送赵仲履参藩广西

明 · 欧大任

译文

昔从棘寺绾铜章

从前在大理寺时你曾掌管铜印

此去薇垣紫绶长

此番前往布政使司紫绶更长了

屏翰西南雄五岭

作为西南的屏藩雄镇五岭

提封东北带三湘

辖境东北方向连接三湘大地

青春行部开牙旆

趁青春年华巡行部属牙旗开道

白日题诗出射堂

白日里题诗作赋步出射堂

会见使君勋业重

定能看到使君建立丰功伟业

汉家铜柱更辉光

如同汉代铜柱定疆更加辉煌

赏析

题解
此诗为送赵仲履赴任广西参藩而作。参藩即布政使司参政,为一省要职。诗人先叙旧谊,再壮其行,以五岭、三湘的壮阔山川映衬赵氏此去任重道远,最后以汉代铜柱之典期许其建功立业。全诗格调昂扬,气象雄浑,是送别诗中壮怀激烈之作。

逐句解读
「昔从棘寺绾铜章」——从前在棘寺即大理寺时,赵氏曾掌铜印,指其旧日官职。

「此去薇垣紫绶长」——此番前往布政使司,紫绶更长,指官职升迁。

「屏翰西南雄五岭」——作为西南的屏藩,雄镇五岭,写广西地理位置之重要。

「提封东北带三湘」——辖境东北连接三湘之地,进一步写辖区之广。

「青春行部开牙旆」——趁青春年华巡行部属,牙旗开道,写其出行之盛。

「白日题诗出射堂」——白日里题诗于射堂之上,写其文武兼备。

「会见使君勋业重」——定会看到使君建立重勋伟业,期许之词。

「汉家铜柱更辉光」——汉代马援立铜柱定边界,祝愿赵氏功业如铜柱更加辉煌。

艺术手法
此诗以昔与此去开篇,时间转换鲜明,暗示仕途升迁。中间两联以屏翰对提封,五岭对三湘,地理空间壮阔雄浑,雄与带二动词精准有力,将广西的山川形胜写得气势磅礴。青春行部与白日题诗一武一文,相映成趣。尾联以汉代铜柱之典收束,既切合广西之地,又寄寓功业之望,用典与题旨贴合无间。

总体评价
这是一首格调高昂的送别诗,不落寻常惜别伤离的窠臼,而以壮行期许为主调。诗人将个人的送别之情融入对国家西南边政的关注之中,五岭三湘的雄阔与铜柱辉光的期许相呼应,使全诗既有真挚的情谊,又有宏大的格局,堪称送别诗中的佳作。

相关诗词