送张台州

明 · 欧大任

译文

铜虎符分亦壮哉,浙东名郡表天台。

分得铜虎符节出守一方也是何等壮伟,浙东的著名郡邑以天台山最为表著。

褰帷江郭春能出,下榻山楼日自开。

掀起车帷经过江边城郭,正值春光美好的出行时节;在山中楼阁下榻歇息,日光照耀自然开朗豁达。

高浪每疑沧海入,飞霞半挟赤城来。

高高的波浪每每让人怀疑是沧海之水涌入城中,飞动的霞光半带着赤城山的胜景而来。

玺书上计看君去,曾是承明侍从才。

捧着朝廷上计的玺书,看你前去赴任,你本曾是承明殿中的侍从之才。

赏析

题解
此诗为欧大任送别张氏赴任台州太守之作。台州为浙东名郡,以天台山闻名。诗中盛赞台州山水之奇丽,又以「曾是承明侍从才」点明张氏本为朝廷侍从之才,外放为郡守亦是重用,期许之意与送别之情交融,格调明快而气度雍容。

逐句解读
「铜虎符分亦壮哉」分得铜虎符节出守一方,也是何等壮伟。

「浙东名郡表天台」浙东的名郡以天台山最为表著。

「褰帷江郭春能出」掀起车帷经过江边城郭,春光正好出行。

「下榻山楼日自开」在山中楼阁下榻歇息,日光照耀自然开朗。

「高浪每疑沧海入」高高的波浪每每让人怀疑是沧海涌入。

「飞霞半挟赤城来」飞动的霞光半带着赤城山的美景而来。

「玺书上计看君去」捧着上计的玺书,看你前去赴任。

「曾是承明侍从才」你本曾是承明殿中的侍从之才。

艺术手法
全诗以送别赴任为题,以赞地之美、期人之才为两翼,结构开阔而气象壮丽。首联「铜虎符分亦壮哉,浙东名郡表天台」以「铜虎符」写太守之印信,以「亦壮哉」的赞叹领起全篇,又以「表天台」点出台州地理之胜,起势雄壮。颔联「褰帷江郭春能出,下榻山楼日自开」写赴任途中的情景,「褰帷」用汉代太守「褰帷」视事之典,既写行旅又暗点官守之职;

「下榻」用陈蕃下榻徐稚之典,写其礼贤下士之意,「春能出」「日自开」写春光明媚、日光豁朗,寄寓前程开朗之意。颈联「高浪每疑沧海入,飞霞半挟赤城来」为全诗精华,以「高浪」「飞霞」写台州山水之奇,沧海之浪仿佛涌入城中,赤城山的飞霞仿佛挟之而来,想象奇丽,气象宏大。尾联「玺书上计看君去,曾是承明侍从才」以「玺书上计」写朝廷任命之重,以「承明侍从才」点明张氏才华出身,期许之情溢于言表。

总体评价
此诗以壮丽的笔调写送别赴任之题,台州山水之奇与友人才能之高交相辉映。颈联「高浪每疑沧海入,飞霞半挟赤城来」想象雄奇,是写台州山水的佳句。全篇对仗精工,气象开阔,是明代送别赴任诗中的上乘之作。

相关诗词