送张鸿与解台州

明 · 欧大任

译文

三年出守赤城阴,

出守赤城之北已三年,

归去宁论旧赐金。

归去时哪里还计较旧日赐予的金银。

沧海秋风渔艇小,

沧海之上秋风吹拂渔船渺小,

罗浮春雨酒杯深。

罗浮山下春雨时节酒杯深满。

吴钩还傍词人色,

吴钩宝剑依然映衬着词人的风采,

荆玉谁明逐客心。

荆山之玉谁能辨明逐客的真心。

露冕天台曾一赋,

曾在天台山上露冕作赋一篇,

夜来千尺白龙吟。

夜间传来千尺瀑布如白龙般的吟啸声。

赏析

题解
张鸿与将赴任台州知府。赤城为天台山之别称,代指台州。此诗送别张鸿与出守台州,诗中先叙三年出守赤城,归去不恋旧赐金。继而以沧海秋风、罗浮春雨写台州风物之美,又以吴钩词人、荆玉逐客写友人的才华与遭遇。末以天台赋白龙吟作结,寄托了对友人仕途的祝愿。

逐句解读
「三年出守赤城阴,归去宁论旧赐金。」三年出京到赤城山北的台州做太守,归去之时哪里还去论说旧日朝廷赐予的金帛。

「沧海秋风渔艇小,罗浮春雨酒杯深。」沧海之上秋风吹拂渔船显得很小,罗浮山春雨绵绵酒杯斟得很深。

「吴钩还傍词人色,荆玉谁明逐客心。」吴地的宝钩还带着词人的光彩神色,荆山之玉有谁能明白逐客之心。

「露冕天台曾一赋,夜来千尺白龙吟。」露冕游天台山时曾经作过一篇赋,夜里传来千尺悬崖之上白龙的吟啸。

艺术手法
全诗以送别为主线,以台州风物与友人品格交织。首联"三年出守赤城阴"写友人出守台州的时间与地点,"归去宁论旧赐金"以不恋赐金写友人的清廉品格,用疏广辞赐之典化出。颔联"沧海秋风渔艇小"写台州海上的苍茫之景,"罗浮春雨酒杯深"写罗浮山的春日之趣,一秋一春、一海一山,对仗工整而意境开阔。颈联"吴钩还傍词人色"以吴钩写友人文武兼备的风采,"荆玉谁明逐客心"以荆山之玉(和氏璧)喻友人被贬逐而不被理解的遭遇,用典贴切,寄寓深沉。尾联"露冕天台曾一赋"以露冕(不戴冠帽)写友人游天台山的洒脱,"夜来千尺白龙吟"以白龙吟写天台山的雄奇之景,以景结情,余韵悠长。全篇气象开阔,格调苍劲。

总体评价
此诗送别友人出守台州,以台州的山海风物和友人的清廉品格为主调。颔联"沧海秋风渔艇小,罗浮春雨酒杯深"以开阔的视野写出台州风物之美,最为精彩。颈联以吴钩荆玉写友人文武兼备和不被理解的遭遇,用典精当而寄寓深沉。尾联以白龙吟作结,雄奇中有余韵,体现了欧大任送别诗中苍劲开阔的风格。

相关诗词