送杨盐城肖韩召入户部郎

明 · 欧大任

译文

七载瓢城令,田荒涝未乾。

担任瓢城县令七年,田地荒芜水涝还未干。

河堤行使者,盐渎学农官。

在河堤上巡视行使职责,在盐渎学习农官的治理。

井里讴歌起,江淮保障完。

乡里之间歌颂之声四起,江淮的防务保障完备。

皇家劳计省,宾从待词坛。

皇家劳心于财政计省,宾客随从等待在词坛之上。

筹国谈漕粟,逢人赋握兰。

筹划国事谈论漕运粮食,逢人便赋握兰之诗。

西山秋色好,知尔到长安。

西山秋色正美,知道你将到达长安。

赏析

题解
此诗为欧大任送别杨肖韩由盐城令召入户部任郎官之作。诗中追叙杨肖韩七载盐城令的治绩,叹其治荒救涝、兴农安民之能,又期许其入京后于漕粮国计之上有所建树。末以"西山秋色好,知尔到长安"收束,寄寓美好的祝愿。全诗以送别之体,将治迹的追叙与前途的期许融为一体,格调明快。

逐句解读
「七载瓢城令」担任瓢城(盐城)县令已经七年。

「田荒涝未乾」田地荒芜,水涝之灾尚未乾涸。

「河堤行使者」河堤之上行使的使者。

「盐渎学农官」在盐渎之地学习农官的治理。

「井里讴歌起」乡里民间讴歌之声兴起。

「江淮保障完」江淮一带的保障完好无虞。

「皇家劳计省」皇家朝廷慰劳计省之臣。

「宾从待词坛」宾客幕从期待他在文坛之上有所作为。

「筹国谈漕粟」筹谋国事谈论漕运粮粟。

「逢人赋握兰」逢人便赋《握兰》之诗以寄雅情。

「西山秋色好」西山秋色正美好。

「知尔到长安」知道你到达长安之时正是好时节。

艺术手法
全诗以送别为题,以治迹的追叙为铺垫,以前途的期许为收束,写得格调明快而深情。首联"七载瓢城令,田荒涝未乾"以"七载"写任职之久,以"田荒涝未乾"写盐城之困,起得沉实,为下文的治理之功作铺垫。颔联"河堤行使者,盐渎学农官"以"河堤行使者"写其奔走河堤视察水患之勤,以"盐渎学农官"写其学习农事、兴农安民之能,将友人的实干之才一写出。颈联"井里讴歌起,江淮保障完"以"讴歌起"写百姓的赞颂,以"保障完"写江淮的安宁,以民意和实效赞友人之功,对仗工整。腹联"皇家劳计省,宾从待词坛"转入入京之事,以"皇家劳"写朝廷之器重,以"待词坛"写文坛之期待,既贺其升迁,又期其文名。次联"筹国谈漕粟,逢人赋握兰"以"筹国谈漕粟"写其入京后将参与国计漕运之谋,以"赋握兰"写其文人风雅,将国事与文雅并写,见出友人之全才。尾联"西山秋色好,知尔到长安"以景结情,"西山秋色好"写长安秋景之美,"知尔到长安"写到达之时正值秋好,寄寓美好的祝愿,收得明快温馨。

总体评价
此诗以送别为题,追叙友人治迹,期许其前途,格调明快而深情。

"井里讴歌起,江淮保障完"一联以民意和实效赞美友人之功,对仗工整,最为警策。末以"西山秋色好,知尔到长安"收束,以景结情,明快温馨。全篇将治迹与期许、国事与文雅融为一体,是明代送别诗中格调明快之作。

相关诗词