送杨吏部谪惠州

明 · 欧大任

译文

相国名家世所推

相国家族名门望族,为世人所推崇

南来佐郡本何期

南下辅助郡政本是未曾预料

省中尚忆山公启

尚书省中还在回忆山涛的举荐

岭外今传谢客诗

岭外如今传诵着谢灵运般的诗篇

雪过罗浮梅萼早

雪过罗浮山后梅花的花萼早早绽放

月明沧海酒杯迟

明月照耀沧海,举杯饮酒迟迟不觉醉

天涯不用嗟留滞

身在天涯不必叹息滞留异乡

宣室归时正受釐

回到宣室之时正是受赐福祉的日子

赏析

题解
此诗为送别杨吏部谪贬惠州而作。杨吏部出身名门,却遭贬谪岭南,诗人以勉励之语宽慰友人,预言其终将还朝受重用,格调在送别诗中较为昂扬。

逐句解读
「相国名家世所推」杨氏为相国名门,为世人所推崇,写出友人的门第之高。

「南来佐郡本何期」南来辅佐郡政本来并非所期,感叹命运的出人意料。

「省中尚忆山公启」山公指晋代山涛,为吏部尚书,以知人善任著称,此句回忆杨吏部在省中时的奏启。

「岭外今传谢客诗」谢客指谢灵运,此句写杨吏部谪居岭外,如谢灵运般以诗传名。

「雪过罗浮梅萼早」罗浮山雪后梅花早早绽放,写出惠州的风物之美。

「月明沧海酒杯迟」月照沧海之际饮酒迟迟,以月下独酌写谪居的清寂。

「天涯不用嗟留滞」在天涯之地不必感叹滞留不归,以宽慰之语劝勉友人。

「宣室归时正受釐」宣室为汉文帝召见贾谊之处,此句用贾谊还朝的典故,预言杨吏部终将还朝受重用。

艺术手法
全诗以送别为主题,却不落送别诗凄悲的窠臼。颔联「省中尚忆山公启,岭外今传谢客诗」以山涛与谢灵运对举,前者写吏部之才,后者写谪居之诗,用典精切。颈联「雪过罗浮梅萼早,月明沧海酒杯迟」以罗浮早梅与沧海月明两个岭南意象写谪居生活,梅早花发暗含先兆之意,酒杯迟迟则写出了谪居的寂寞与旷达。尾联以贾谊宣室受釐作结,化悲为喜,格调高扬。

总体评价
此诗以送别谪官为主题,却在悲中见壮,贬谪之中蕴含还朝的希望。诗人善用典故,山涛、谢灵运、贾谊三人的经历与杨吏部的处境一一对应,使劝慰之语既有历史依据,又饱含深情。全诗格调昂扬,是送别诗中难得的佳作。

相关诗词