送许右史殿卿之河南

明 · 欧大任

译文

曳裾闻尔相东平,诏许亲藩借老成。

听说你已在东平王府做官为客,朝廷下诏允许亲王藩府借用你这般老成稳重的人才。

梁苑词臣齐客在,济南经术汉家名。

梁苑之中善词章的臣子还在如同当年齐地的宾客,济南一带精通经学之士早在汉代就享有盛名。

驱车落日河流远,策杖秋风岳顶行。

驱车前行落日映照下黄河流向远方,拄着拐杖在秋风中登上泰山之顶行走。

莫叹壮游今已倦,主恩还遣入西京。

不要叹息壮游如今已经令人疲倦了,皇上的恩典还会派遣你进入西京任职的。

赏析

题解

此为送别诗,"许殿卿"为友人,"右史"为其职官,"之河南"指出此行目的地。友人以老成之才被借调至亲藩任职,欧大任作此送行,既赞扬其才学,又勉励其此行,情意恳切,格调昂扬。

逐句解读

「曳裾闻尔相东平,诏许亲藩借老成。」听说你已在东平王府曳裾为客,朝廷下诏允许亲藩借用你这般老成之才。首联点明友人此行的缘由,"曳裾"用邹阳曳裾王门之典,"相东平"指在东平王府任职。

「梁苑词臣齐客在,济南经术汉家名。」梁苑之中词臣犹在如同当年的齐地宾客,济南一带的经学之士在汉代就已有盛名。颔联以历史典故衬托河南的人文底蕴,"梁苑"指梁孝王的兔园,"济南经术"指汉代济南伏生传经之事。

「驱车落日河流远,策杖秋风岳顶行。」驱车前行,落日映照下河流远去;拄着拐杖,在秋风中登上岳顶行走。颈联想象友人赴任途中的情景,黄河落日与泰山秋风,构成壮阔的画面。

「莫叹壮游今已倦,主恩还遣入西京。」不要叹息壮游如今已经疲倦了,主上的恩典还会派遣你进入西京的。尾联以勉励作结,"壮游"肯定此行的意义,"入西京"暗示日后还有回京重用的可能。

艺术手法

全诗用典密集而不觉堆砌,"曳裾""梁苑""济南经术"等典故都与河南地区的历史文化密切相关,贴切自然。颈联"驱车落日"对"策杖秋风",一车一杖,一水一山,意象壮美。尾联以宽慰语作结,既体贴人情,又寄予期望。

总体评价

此诗格调昂扬,气象壮阔,不同于一般送别诗的低沉伤感。诗人以丰富的历史典故衬托友人此行的意义,以壮美的自然意象描绘赴任之路,体现了积极用世的人生态度和对友人的深厚情谊。

相关诗词