送萧八出塞

明 · 欧大任

译文

驰驱万里过长安,书寄随登大将坛。

驰驱万里路经长安,书信寄出时恰逢登上大将之坛。

戈指棘门西日落,旆翻榆塞北风寒。

戈矛指向棘门西边日已西沉,旌旗翻飞于榆塞之上北风凛冽。

封侯想见从军乐,报主休嗟行路难。

想见从军之乐在于封侯建功,报效君主莫要嗟叹行路艰难。

醉别尊前成慷慨,请缨犹欲系楼兰。

尊前醉别化作慷慨之气,请缨出征还想缚住楼兰王。

赏析

题解
此诗为送萧八出塞之作。诗中以边塞的壮阔景象与从军报国的豪情交织,既写送别的慷慨,又寓建功立业的期许,格调雄健。

逐句解读
「驰驱万里过长安」——驰驱万里路经长安,写萧八远行的壮阔路线。

「书寄随登大将坛」——书信寄出时恰逢登上大将之坛,"登坛"指拜将,写萧八将受命从军。

「戈指棘门西日落」——戈矛指向棘门,西边日已西沉,写边塞日暮的壮烈景象。

「旆翻榆塞北风寒」——旌旗翻飞于榆塞之上,北风凛冽,写边关的苦寒与军威。

「封侯想见从军乐」——想见从军之乐在于封侯,以功名之志鼓励友人。

「报主休嗟行路难」——报效君主莫要嗟叹行路艰难,以忠君报国之志勉励友人。

「醉别尊前成慷慨」——尊前醉别化作慷慨之气,写送别时的豪壮。

「请缨犹欲系楼兰」——请缨出征还想缚住楼兰王,以终军请缨之典表达从军报国的壮志。

艺术手法
全诗以"壮"字贯穿:万里驰驱、大将登坛、戈指棘门、旆翻榆塞,皆写壮烈之景。颔联"西日落"与"北风寒"色彩与温度交织,视觉与触觉并举。颈联"封侯"与"报主"一私一公,将功名之欲与报国之忠结合。尾联以请缨系楼兰之典收束,气势豪迈,与开篇的万里驰驱首尾呼应。

总体评价
此诗为送别边塞诗,格调慷慨激昂。诗人善于以边塞意象营造壮阔氛围,落日、北风、旌旗、戈矛构成典型的边塞画面。尾联请缨系楼兰,用典有力,收束全诗气势不减。在明代送别诗中,此篇以豪壮胜。

相关诗词