送吴明卿四首 其一

明 · 欧大任

译文

浮云耸双阙,阿阁扶中天。

浮云缭绕中双阙高耸,华美的楼阁扶托着中天。

洛京朝诸侯,冠盖纷其间。

洛阳京城里诸侯来朝觐见,冠盖车马纷至沓来其间。

之子赤麟符,握手惟古欢。

你身佩赤麟符印,握手相聚只有如古人般的深厚情谊。

日暮出长乐,城南恣游盘。

日暮时分走出长乐宫,在城南尽情游乐盘桓。

命侣前进酒,朱瑟迎风弹。

呼唤同伴上前斟满美酒,红色的瑟迎风弹奏起来。

千秋一绸缪,思驾双飞翰。

千载难逢这样的深情厚谊,想要与你如比翼双飞般一同翱翔。

赏析

题解
此诗为欧大任送别吴明卿组诗的第一首。诗以洛阳朝会为背景,写京城繁华中的友谊与离别。吴明卿即吴国伦,明"后七子"之一,与欧大任交好。全诗从京城气象写到私人情谊,从欢聚游宴写到别后期望,气格宏阔而情意深长。

逐句解读
「浮云耸双阙,阿阁扶中天。」浮云缭绕中双阙高耸,华丽的楼阁扶托着中天。开篇以壮丽的京城气象起笔,"双阙"指宫门前的望楼,"阿阁"为华美殿阁。

「洛京朝诸侯,冠盖纷其间。」洛阳京城里诸侯来朝,冠盖车马纷纷其间。写朝会之盛,气象万千。

「之子赤麟符,握手惟古欢。」你身佩赤麟符印,握手相聚只有古人之欢。

"赤麟符"指高官符信,"古欢"指如古人般深厚纯朴的友情。

「日暮出长乐,城南恣游盘。」日暮时分走出长乐宫,在城南尽情游乐盘桓。写游玩之乐,"长乐"既为宫名又寓乐事。

「命侣前进酒,朱瑟迎风弹。」呼唤同伴上前斟酒,红色的瑟迎风弹奏。写宴饮之欢,声色俱在。

「千秋一绸缪,思驾双飞翰。」千载难逢这样的深情厚谊,想要驾起双飞之翼与你同翔。末联以鸟翼比翼齐飞表达别后的思念与期望。

艺术手法
全诗以"盛"字为基调,京城之盛、朝会之盛、游乐之盛,层层铺排,直至末联转入别后相思,形成由盛转深的情感脉络。首联"浮云耸双阙,阿阁扶中天"气象雄浑,与建安诗风相通。颈联"命侣前进酒,朱瑟迎风弹"以色彩词"朱"点缀,画面鲜明。尾联"思驾双飞翰"以飞鸟意象作比,将友情升华为超越时空的精神契合,收束有力。全诗格调高雅,既不失送别诗的深情,又兼具京洛诗的壮丽。

总体评价
此诗在送别诗中别具一格,不以离愁为主而以欢聚为重,先铺写京城盛景与游乐之欢,再以别后相思收束,使全诗在宏阔中有深情,在繁华中见真挚。语言典雅,意象鲜明,结构完整,体现了欧大任兼擅壮美与深情的诗歌才能。

相关诗词