送吴虎臣游太岳二首 其一

明 · 欧大任

译文

天柱峰前百八盘,君行支策几回看。

天柱峰前有一百零八道盘山路,你拄杖行走几度回首眺望。

白云不散金银气,苍雪长飘桧柏寒。

白云不散弥漫金银之气,苍色的雪长久飘飞桧柏生寒。

玉检何年封洞穴,琅璈中夜上星坛。

玉检何年封住了洞穴,半夜里捧着琅璈登上星坛。

乘麟可驭灵风急,应向南岩驻羽冠。

乘麒麟可驾驭灵风疾速,应当向南岩驻留修炼。

赏析

题解
此诗为欧大任送别吴虎臣游太岳(武当山)之作,共二首,此为其一。武当山为道教圣地,明代尤为尊崇。诗中以太岳天柱峰、百八盘山道起兴,写武当山之高峻奇丽,又以玉检、星坛、羽冠写道教修道之事,末以乘麟驭风期许友人仙游之趣,格调清逸飘然,想象瑰丽。

逐句解读
「天柱峰前百八盘」天柱峰之前有一百零八盘山道。

「君行支策几回看」你拄杖前行,不知回望了多少回。

「白云不散金银气」白云终日不散,弥漫着金银殿宇之气。

「苍雪长飘桧柏寒」苍色的雪长久飘飞,桧柏透着寒意。

「玉检何年封洞穴」玉检不知何年封住了神仙洞穴。

「琅璈中夜上星坛」中夜时分奏着琅璈之乐登上星坛。

「乘麟可驭灵风急」乘着麒麟可以驾驭灵风疾驰。

「应向南岩驻羽冠」应该在南岩驻足,佩戴羽冠修道。

艺术手法
全诗以送别游山为题,以道教仙山之奇丽景物为描写重点,格调清逸飘然,想象瑰丽。首联「天柱峰前百八盘,君行支策几回看」以「天柱峰」写武当山主峰之高峻,以「百八盘」写山路之险曲盘旋,又以「支策几回看」写友人拄杖攀登、频频回望之态,起势即写出山势之雄与行路之艰。颔联「白云不散金银气,苍雪长飘桧柏寒」为全诗写景佳联,以「白云」「金银气」写武当山金殿银殿在云雾中的庄严气象,又以「苍雪」「桧柏寒」写高山寒意之深,色彩浓重而意境清冷。颈联「玉检何年封洞穴,琅璈中夜上星坛」转入道教仪轨,以「玉检封洞穴」写封藏仙洞之事,以「琅璈上星坛」写夜半奏乐登坛之法事,神秘而庄严。尾联「乘麟可驭灵风急,应向南岩驻羽冠」以「乘麟驭风」写修道成仙之想,以「南岩驻羽冠」写南岩宫修道的期许,收得清逸飘然。

总体评价
此诗以送别游武当山为题,以清逸飘然之笔写道教仙山之奇丽。

「白云不散金银气,苍雪长飘桧柏寒」一联以色彩浓重、意境清冷为全篇写景精华。全篇想象瑰丽,格调清逸,是明代送别游仙诗中富有道教意趣之作。

相关诗词