送吴虎臣游太岳二首 其二

明 · 欧大任

译文

紫霄宫殿俯飙台,织铁参差万壑哀。

紫霄宫殿俯瞰着飙台,铁索参差交错万壑发出悲鸣。

七泽晴云当槛起,三秦烟树八关来。

七泽的晴云在飞檐处升起,三秦的烟树从八关方向涌来。

新题玉笈仙容读,旧锁琼扉帝许开。

新题写的玉笈道书仙人方可阅读,旧日锁闭的琼扉帝王允许开启。

方朔陆沉将欲去,青骡海上待君回。

东方朔隐于尘世即将离去,青骡在海边等待你归来。

赏析

题解
此为欧大任送别吴虎臣游太岳的第二首。第一首以登山写景为主,此首以紫霄宫殿、飙台、玉笈、琼扉写武当山道观之庄严神秘,又以东方朔陆沉、青骡海上之典寄寓超脱尘俗、寻仙访道之志,格调于雄奇中含飘逸之气。

逐句解读
「紫霄宫殿俯飙台」紫霄宫殿俯瞰着下方的飙台。

「织铁参差万壑哀」铁索参差错落,万壑回响着悲凉的风声。

「七泽晴云当槛起」七泽的晴朗之云当着窗槛升起。

「三秦烟树八关来」三秦的烟树从八关方向涌来。

「新题玉笈仙容读」新题写在玉笈之上,仙容可以阅读。

「旧锁琼扉帝许开」旧日锁住的琼扉,帝王许其开启。

「方朔陆沉将欲去」东方朔陆沉于尘世,将欲离去。

「青骡海上待君回」海上的青骡正等待着你归来。

艺术手法
全诗以送别游山为题,以道观庄严之景与仙道典故交织,格调雄奇而飘逸。首联「紫霄宫殿俯飙台,织铁参差万壑哀」以「紫霄宫殿」写武当山紫霄宫之宏伟,以「俯飙台」写其地势之高,又以「织铁参差」写铁索桥之险,以「万壑哀」写山风回响之悲壮,起得雄奇壮阔。颔联「七泽晴云当槛起,三秦烟树八关来」以「七泽」「三秦」两地名写视野之阔,以「晴云当槛起」写云气升腾,以「烟树八关来」写远景如潮涌来,气象宏阔,工整精切。颈联「新题玉笈仙容读,旧锁琼扉帝许开」转入道观秘藏,以「玉笈」「琼扉」写道教经典与殿宇之尊贵,以「仙容读」「帝许开」写明代帝王崇信道教、赐经赐匾之事,贴切武当山在明代为皇家道场之实。尾联「方朔陆沉将欲去,青骡海上待君回」以东方朔大隐于朝之典写超脱之意,又以「青骡海上」写道仙乘骡渡海之传说,期许友人仙游归来,收得飘逸超然。

总体评价
此诗以送别游武当山为题,以雄奇之笔写道观庄严与仙道传说。

「七泽晴云当槛起,三秦烟树八关来」一联以气象宏阔、工整精切为全篇写景佳句。末以东方朔、青骡海上之典收束,使全诗于雄奇壮阔中别有飘逸超然之气,是明代送别游仙诗中格调独特之作。

相关诗词