送文休承赴吉水文学

明 · 欧大任

译文

家学吴门比陆机,一官犹着旧儒衣。

吴门家学堪比陆机,虽已入仕仍穿着旧时儒衣。

执经讲肆诸生满,临帖山斋过客稀。

执经讲学学舍中学生满堂,山斋临帖来访的过客稀少。

雪浪每从章浦见,暮霞多入楚城飞。

雪白浪花常从章浦中涌见,暮色红霞多飞入楚城之中。

石渠金马徵贤日,时倚江云忆禁闱。

待到石渠金马征贤之日,时常倚望江云思念宫禁。

赏析

题解
此诗为送别文休承赴吉水任文学之职而作。

"文学"为学官名,掌管地方教育。吉水在今江西吉安,为文化名邑。文休承为文氏后人,或与文征明家族有关。诗中赞美其家学渊源与文人风骨,末以朝廷征贤为望,格调温雅含蓄。

逐句解读
「家学吴门比陆机,一官犹着旧儒衣。」首联写文休承的家世与操守。

「家学吴门」言其家学渊源出苏州吴门,「比陆机」将其与西晋陆机相比——陆机为吴地世家子弟,文才冠世;

「一官犹着旧儒衣」言虽然做了官,仍然穿着旧时儒生的衣裳,不改文人本色,坚守清贫淡泊。

「执经讲肆诸生满,临帖山斋过客稀。」颔联写吉水任上的教学生活。

「执经讲肆」写手执经书在学舍讲学,「诸生满」言学生众多,教育之盛;

「临帖山斋」写在山间书斋临摹法帖,「过客稀」言地处偏远来访之人稀少。讲学之热闹与山斋之清寂对比,教学生涯的两面尽出。

「雪浪每从章浦见,暮霞多入楚城飞。」颈联写吉水的山水风光。

「雪浪」指江上白色的浪花,「章浦」为吉水附近的河流,「每从」言常常看到,写水景之壮美;

「暮霞多入楚城飞」写晚霞常飞入楚地城池,江西古属楚地。浪花与暮霞,水天相应,构成一幅吉水山水的美丽画卷。

「石渠金马徵贤日,时倚江云忆禁闱。」尾联写对朝廷的眷念。

「石渠」为汉代藏书阁,「金马」为汉代宫门名,二者均为文人入职朝廷的象征,「徵贤日」言朝廷征召贤才之时;

「时倚江云忆禁闱」写时常倚望江上云彩思念宫门,"禁闱"即宫禁之中。身在地方而心系朝廷,文人入仕的矛盾尽出。

艺术手法
一、对比手法的运用。

「诸生满」与「过客稀」一热一冷,写出了教学生涯的两重性;讲肆之喧嚣与山斋之清寂,对比鲜明。二、以典映人,贴切自然。

「陆机」典切合其吴门家学,「石渠金马」典切合其对朝廷的向往,用典服务于人物塑造。三、颈联写景如画。

「雪浪」与「暮霞」一白一红,「章浦」与「楚城」一水一城,色彩明丽而意境悠远。四、尾联以"忆禁闱"收束,在送别学官的从容中透出对仕途的期待,含蓄而不张扬。

总体评价
此诗以送别学官赴任为主题,将家学赞美、教学生涯与山水风光自然融合。全诗格调温雅冲和,不激不随。

「执经讲肆诸生满,临帖山斋过客稀」一联写教学生活最为传神,热闹与清寂并存,真实而生动。尾联以石渠金马之典暗寄对友人入朝的期待,既是对友人的祝愿,也是对文人入仕之路的体认,含蓄有味。

相关诗词