送王武库定甫使金陵因还南昌展省

明 · 欧大任

译文

供帐都门赠柳条

在京城门外设帐饯别,折下柳枝赠予你

仙郎衔命下丹霄

你这位仙郎奉朝廷之命,从天子阙下启程远行

浮云万里辞燕甸

如浮云飘向万里之外,告别了京畿之地

明月孤亭拥汉轺

明月下孤零零的驿亭旁,停着你乘坐的使车

碧草渐迷扬子渡

碧绿的芳草渐渐遮迷了扬子江的渡口

青溪还问谢公桥

到了青溪畔还要去寻访那谢公桥

过家莫羡南昌尉

回乡省亲时不要羡慕那弃官隐居的南昌尉

鸣玉含香满圣朝

佩玉鸣响口含香草,做满朝的重臣才更显荣耀

赏析

题解
此诗为送别之作,送王定甫以武库职衔出使金陵,并顺道回南昌省亲。武库为明代兵部属官,金陵即南京,为明代留都,南昌则为其故乡。诗人于都门设帐饯行,以柳条相赠,既点明送别之意,又暗含折柳惜别的传统意象。全诗将出使的荣耀与归家的温馨交织书写,既表达对友人衔命远行的祝愿,又含蓄地以南昌尉的典故劝勉其不必贪恋乡居安逸,当以朝廷重任为念。

逐句解读
「供帐都门赠柳条」——京城门外设帐饯别,折柳相赠以表惜别之意。供帐即设宴陈设,柳条既切合春日送行的时令,又暗用折柳赠别的古俗,一笔点明送别场景与情谊。

「仙郎衔命下丹霄」——仙郎是对王定甫的美称,谓其奉旨出使,从朝廷丹阙之下启程。衔命点明此行非寻常出行,而是承朝廷之命;下丹霄写出从天子近侧远赴地方的动态,既含荣耀之感,又带离别之怅。

「浮云万里辞燕甸」——燕甸指京畿之地,浮云万里写路途遥远,辞字含惜别不舍之意。此句以浮云暗喻游子远行,又以万里极言京都与金陵之间的辽阔距离。

「明月孤亭拥汉轺」——孤亭点出旅途的寂寥,汉轺指使臣所乘之车,拥字写出月下孤亭中使车独行的画面。明月的清辉与孤亭的冷寂形成映衬,既写出行程的孤清,又以月色烘托使臣的高洁。

「碧草渐迷扬子渡」——扬子渡为金陵附近长江渡口,碧草渐迷写沿途景色,暗示春深草长、江岸迷蒙之景。渐迷二字尤妙,既写视觉上的朦胧,又暗示离别后前路的迷茫。

「青溪还问谢公桥」——青溪为金陵名胜,谢公桥与谢安有关。问字写出使臣到金陵后将寻访古迹,也暗含对前贤风流的向往。此联对仗工整,扬子渡与谢公桥一为渡口一为桥名,均为金陵标志性地点。

「过家莫羡南昌尉」——过家即归家省亲,南昌尉用汉代梅福的典故。梅福曾为南昌尉,后弃官归隐,此处劝王定甫归家省亲时不要羡慕隐逸闲居的生活。

「鸣玉含香满圣朝」——鸣玉指朝臣佩玉而行,含香为尚书郎入奏时口含鸡舌香的典制,此处代指在朝为官的荣耀。满圣朝意为遍布圣明的朝廷,劝勉友人当以朝廷重臣自期,不必留恋乡居。

艺术手法
全诗采用"送别—行旅—劝勉"的三层结构,由都门送行逐步推展至金陵行迹,再归至劝勉主旨,层次分明而转换自然。中间两联对仗精工,浮云对明月、燕甸对汉轺,以自然景象与人事器物交错对照;碧草对青溪、扬子渡对谢公桥,以金陵实地风光入对,使送别诗兼具纪行的纪实性。尾联用典巧妙,以梅福南昌尉的反面典故作结,翻转了通常送别诗中劝人归隐的俗套,转而劝勉友人居朝为官,立意高远。赠柳条的起兴与鸣玉含香的收束首尾呼应,将惜别之情升华入朝廷家国的叙事之中。

总体评价
此诗虽为送别之作,却无寻常送别诗的感伤低徊,而是以出使的庄严和省亲的温情为双线,将个人情谊融入家国叙事。中间两联以金陵风物入诗,既有行旅的地理感,又有文化的厚重感,使全诗兼具送别的深情与纪行的开阔。尾联反用梅福之典,劝勉友人不恋乡居而心系朝廷,立意超拔,在明代送别诗中堪称别具一格。

相关诗词