送王氏兄弟扶侍还关西

明 · 欧大任

译文

云拥仙翁羽节开

云雾簇拥着仙翁,羽节仪仗排开

大家新赋并堪裁

诸位的新作都值得剪裁品评

天空华岳青莲出

天空中华山如青莲般耸立而出

日射关门紫气来

阳光照耀关隘之门,紫气东来

白发骑牛何处过

白发老者骑牛将要经过何处

玉笙驻鹤几时回

吹奏玉笙的仙人驾鹤何时归来

茅家兄弟西归后

茅家兄弟西归之后

还忆玄洲海上台

还会回忆起玄洲海上的高台

赏析

题解
此诗为送别王氏兄弟侍奉双亲归返关西之作。

"扶侍"即侍奉父母,"还关西"指归返关西故乡。诗中以仙翁羽节、华岳关门、骑牛驻鹤等道教意象与隐逸典故,描绘出一幅清逸出尘的归乡图景,寄寓对王氏兄弟高洁品格的称颂和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「云拥仙翁羽节开」祥云簇拥着仙翁,他的羽节已然展开。

「大家新赋并堪裁」诸位名家新写的辞赋,都堪称佳作可以裁取流传。

「天空华岳青莲出」长空之下,华山如青色莲花拔地而起。

「日射关门紫气来」阳光照射在函谷关的门上,紫气祥瑞从东方飘来。

「白发骑牛何处过」那白发老者骑牛而过,不知要从何处经过。

「玉笙驻鹤几时回」吹奏玉笙引得仙鹤驻足,又不知何时才能归来。

「茅家兄弟西归后」茅家兄弟西归故乡之后。

「还忆玄洲海上台」还会想起那玄洲仙境中海上仙台吗。

艺术手法
全诗以送别为骨,以仙道意象为肉,构筑出清逸超尘的艺术境界。首联"云拥仙翁羽节开,大家新赋并堪裁"以"仙翁""羽节"定下清虚飘渺的基调,将送别对象比作仙人,以"新赋并堪裁"赞其文才。颔联"天空华岳青莲出,日射关门紫气来"为全诗最为雄浑之笔,"华岳青莲"以李白笔下华山如莲之姿入诗,"关门紫气"暗用老子出函谷关紫气东来之典,一山一关,一莲一气,色彩明丽而气象恢宏,写出了归途中的壮丽风光。颈联"白发骑牛何处过,玉笙驻鹤几时回"连用老子骑牛出关、王子乔吹笙驻鹤两个典故,以"何处过""几时回"两个疑问句写出仙踪飘渺之意,含蓄蕴藉。尾联"茅家兄弟西归后,还忆玄洲海上台"以茅山修道成仙的茅氏兄弟为比,寄望王氏兄弟归乡后仍勿忘仙境之约,情真意切。

总体评价
此诗送别而不伤别,以仙道意象贯穿始终,将友人归乡的旅程升华为一次仙游般的远行。全篇用典密集而不堆砌,"华岳青莲""关门紫气"一联尤为雄浑壮丽,在送别诗中别开生面。语言典雅而意象鲜明,于七律体制中见出构思之精巧,充分体现了欧大任诗风中学古而不泥古的特色,是明代送别诗中清逸超尘的佳作。

相关诗词