送汪进士以虚宰金华

明 · 欧大任

译文

汪子少年才莫匹,奉对丹墀期第一。

汪君少年时才华无人能比,在殿上应对策问时本期望夺得第一。

试令俄从通籍年,理人初遇分符日。

很快便从入仕做官之年起步,如今正逢初次领取官符、治理百姓的日子。

浙西大邑瀫江涯,八咏楼前几万家。

浙西大县金华就在瀫江之畔,八咏楼前聚居着数万户人家。

城临三洞山山雪,春过双溪树树花。

城池依傍三洞名山,山山积雪映照;春天走过双溪,树上繁花盛开。

子也蕲黄士,国宝荆州记。

你是蕲黄一带的名士,堪称国之珍宝,荆州的人物志中早有记载。

嘉鱼吴献臣,巴陵邓宗器。

正如嘉鱼的吴献臣、巴陵的邓宗器,都是荆楚一带的名臣。

名世千秋表钜公,起家百里为循吏。

名传千秋的显赫公卿,往往都是从百里小县做起家的奉法良吏。

何羡庞元蒋琬乎,召归可待锋车使。

何必羡慕庞统、蒋琬那样的前贤呢,朝廷征召你回京的使者指日可待。

赏析

题解

此诗为欧大任送别汪以虚进士赴任金华知县而作。汪以虚乃新科进士,初入仕途即获授浙西大邑金华,欧大任以此诗赠别,既称颂其才华,又勉励其为循良之吏,兼寄厚望于其未来召归朝廷。诗中历叙金华山川形胜、人文典故,并以庞统、蒋琬等前贤相勉,笔力雄健,气象开阔,体现了明代士人送别诗中常见的期许与寄托。

逐句解读

「汪子少年才莫匹,奉对丹墀期第一。」开篇盛赞汪以虚少年英发,才华无匹,在殿试应对之时本期望高中第一,点明其科举出身之优。

「试令俄从通籍年,理人初遇分符日。」通籍指入仕为官,言其很快便步入仕途,如今正值初受官符、治理百姓之时,点明赴任金华之始。

「浙西大邑瀫江涯,八咏楼前几万家。」金华位于浙西大邑,濒临瀫江(即衢江),八咏楼前人烟稠密,几万家聚居,极写金华之繁盛。

「城临三洞山山雪,春过双溪树树花。」金华北有三洞名山,雪色映照;春日双溪流过,树木繁花似锦,描绘金华山水之美。

「子也蕲黄士,国宝荆州记。」转笔提及汪以虚出身蕲黄之地,为国之珍宝,荆州记中曾有称述。

「嘉鱼吴献臣,巴陵邓宗器。」并举嘉鱼吴献臣、巴陵邓宗器等前贤,皆荆楚名士,以衬托汪氏之才。

「名世千秋表钜公,起家百里为循吏。」言名垂千秋之巨公,往往起家于百里之县,从基层循吏做起,勉励其从金华起步。

「何羡庞元蒋琬乎,召归可待锋车使。」结语以三国庞统(字士元)、蒋琬皆曾任县令而后位至公卿为喻,谓何必羡慕古人,朝廷锋车之使召归指日可待。

艺术手法

本诗用典密集而不堆砌,化用前贤故事自然贴切。结构上由赞才入题,转入叙地之胜,再以人事勉励作结,层次分明。对仗工稳处如「城临三洞山山雪,春过双溪树树花」,叠字「山山」「树树」既工整又富画面感,将金华春日山川之美渲染得淋漓尽致。末段以庞统、蒋琬事典收束,用典精准,既有历史纵深,又暗合送别期许之意。

总体评价

此诗送别而不伤感,格调昂扬明快,充满对后辈仕途的期许与鼓励。诗人以金华山水之胜衬托人物之才,以前贤循吏之典寄寓远大期望,体现了明代士大夫重实学、尚事功的精神气质,是一首气格宏阔、情理兼备的赠别佳作。

相关诗词