送童侍御仲良之宣州

明 · 欧大任

译文

岭南藩幕似君希

岭南藩幕中像你这样的人才实在稀少

去拥缇油渐北归

此去乘坐缇油使者之车渐渐北归

春谷泉经溪馆过

春谷的清泉流经溪边的驿馆

敬亭云入郡厅飞

敬亭山的云气飘入郡守厅堂之中

吏民尽喜迎朱绂

官吏百姓都欢喜迎接佩朱绂的新太守

鱼鸟浑忘避绣衣

鱼鸟也全然忘记躲避绣衣御史

闻道宣城名胜地

听说宣城是名胜荟萃的地方

风流今见谢玄晖

如今又见到了如谢朓般风流的人物

赏析

题解
此诗为送童侍御仲良赴任宣州而作。童仲良原在岭南藩幕任职,如今升迁北归,出守宣州。诗中以宣城名胜风物相迎,以谢玄晖的典故期许友人,既有送别的殷切情意,又有对宣城人文风光的生动描画。

逐句解读
「岭南藩幕似君希」——在岭南藩镇的幕府中,像你这样的人实在稀少。

「似君希」既是对童仲良才干的赞誉,也暗示岭南偏远难觅知音。

「去拥缇油渐北归」——此去乘缇油车渐渐北归。缇油为汉代使者所乘之车,此处写童仲良升迁北归的荣耀。

「春谷泉经溪馆过」——春谷的泉水流经溪边驿馆。春谷为宣州地名,以泉水流经溪馆写宣州的清幽山水。

「敬亭云入郡厅飞」——敬亭山的云气飘入郡厅之中。敬亭山为宣州名胜,李白有「相看两不厌,只有敬亭山」之名句,云气入厅写出宣州风物与人居的和谐交融。

「吏民尽喜迎朱绂」——官吏百姓都欢喜地迎接佩朱绂的新太守。朱绂为太守之服,「尽喜迎」写出宣州上下对新太守的热切期待。

「鱼鸟浑忘避绣衣」——鱼鸟也全然忘记躲避绣衣使者。绣衣为御史之服,鱼鸟不避暗喻童仲良为官仁厚,不扰民生。

「闻道宣城名胜地」——听说宣城是名胜荟萃之地。此句承上启下,引出末句的期许。

「风流今见谢玄晖」——如今又见到了如谢玄晖般的风流人物。谢玄晖即谢朓,曾任宣城太守,有「小谢」之称,为李白所景仰,此处以谢朓喻童仲良,期许他在宣城留下风流佳话。

艺术手法
此诗以宣城风物贯穿全篇,春谷泉、敬亭云两个当地意象为送别增添了浓郁的地域色彩。

「云入郡厅飞」一句尤妙,将自然之云与官府之厅打通,暗示宣州山水与政务的和谐。末联以谢朓为喻最为恰当,谢朓守宣城是文学史上的佳话,以之期许友人,既是对其文学才华的肯定,也是对其政绩的祝愿。

总体评价
此诗格调明快,不落送别诗常有的伤感窠臼,全诗洋溢着对友人升迁的喜悦和对宣城风物的向往。以谢朓喻友人是全诗的点睛之笔,将送别之意、山水之赏、人文之期融为一体,是一首格调高雅的送行佳作。

相关诗词