送庞侍御少南出按两浙二首 其二

明 · 欧大任

译文

同时学赋羡君成,流落怜子十载情。

同时学习辞赋羡慕你已成大器,怜惜你十年来在外流落的深情。

周室主书专柱史,汉家掌故待诸生。

如周室柱史专职掌管文书,汉家掌故之职正待贤才。

交游敢望弹冠出,父老应随负弩迎。

交游之中岂敢奢望因你弹冠出仕,父老乡亲定当负弩列队迎接。

浙水东西怀绣斧,江花那得计王程。

浙水东西两岸都期盼着御史绣斧降临,江边花开哪里顾得上计算你的公务行程。

赏析

题解
此为送别庞少南侍御出按两浙的第二首,侧重写二人之间的交谊和诗人对友人此行的感慨。与第一首的庄重不同,此首更多个人情感的抒发,从同年学赋的回忆到如今境遇的落差,既有对友人的衷心祝贺,也有对自己流落不遇的自伤。

逐句解读
「同时学赋羡君成」,同时学赋而你已成大器,开篇即以对比写二人境遇之异,"羡"字含钦佩与自愧。

「流落怜子十载情」,十年来怜惜你流落在外,"怜"字有同情之意,也是对友人十年沉浮的感慨。

「周室主书专柱史」,柱史为周代史官,此言庞侍御如周室柱史专主文书,点明其御史职责。

「汉家掌故待诸生」,掌故为汉代官名,待诸生言朝廷需要贤才,以汉代制度写明代现实。

「交游敢望弹冠出」,弹冠用"弹冠相庆"之典,言交游之中岂敢奢望因友人得志而弹冠出仕,语含自谦与无奈。

「父老应随负弩迎」,负弩为地方迎接官员之礼,言父老乡亲定当列队迎接御史大人,写友人此行之荣耀。

「浙水东西怀绣斧」,绣斧为御史执法之象征,浙水东西两路都期盼着御史的到来,写巡按之重要。

「江花那得计王程」,江边的花开哪里顾得上计算你的公务行程,以景写情,含蓄地表达了对友人公务繁忙无暇赏景的惋惜。

艺术手法
此诗以"我"与"君"的对比为主线,从"同时学赋"到"羡君成",从"流落怜子"到"弹冠不敢望",处处以己之不遇衬友人之得志,曲折有致。颈联"交游敢望弹冠出,父老应随负弩迎",以"敢望"与"应随"、"弹冠出"与"负弩迎"构成对比:一为己方之不敢期盼,一为彼方之隆重欢迎,反差鲜明。尾联"江花那得计王程"以景结情,看似写景,实则写公务之重无暇赏景,言简意深。全诗用典以周室、汉家为框架,柱史、掌故、弹冠、负弩、绣斧等典故都与御史出巡相关,用典集中而贴切。

总体评价
此诗与第一首相辅相成,第一首重在公务之庄严,此首重在交谊之深厚。欧大任在祝贺友人出巡的同时,不露痕迹地融入了自身的失意之感,既不显得嫉妒,又不流于谀颂,分寸把握得当。尾联以江花写王程,含蓄隽永,余味不尽。两首合观,可见诗人驾驭不同风格的能力。

相关诗词