送莫子良大参入汴

明 · 欧大任

译文

诏下家园起谢公,东京今勒保釐功。

诏书从家园中起用了如谢安那般的人物,东京汴梁如今正铭刻着保国安民的功勋。

山河分陕歌棠早,宾客游梁赋雪雄。

如周召分陕而治,歌咏甘棠之德的颂声早在往昔便已传扬;宾客游于梁园,作赋咏雪的才情雄健无比。

紫气函关行部内,白云嵩岳出封中。

函谷关的紫气祥瑞,就在你巡行的部属之内;嵩岳上的白云,从封禅的疆域之中升起。

青春傥折三花树,持献君王万寿宫。

此行春日里倘能折得嵩山的三花仙树枝条,便持此献与君王,祝愿万寿无疆于宫中。

赏析

题解
此诗为送别莫子良大参赴汴州(开封)之作。

"大参"即参政之尊称,"入汴"即赴汴梁开封。诗中以谢安东山再起、分陕而治、游梁赋雪等典故,赞颂友人的才能与声望,并寄望其辅佐朝廷、建功立业,末以嵩山三花树之典祝愿君王万寿。

逐句解读
「诏下家园起谢公」诏书从家园中起用了如谢安那般的人物。

「东京今勒保釐功」东京汴梁如今正铭刻着保国安民之功。

「山河分陕歌棠早」以山河之分治理陕地,歌咏甘棠之德早在往昔。

「宾客游梁赋雪雄」宾客游于梁国,作赋咏雪之才雄健无比。

「紫气函关行部内」函谷关的紫气祥瑞,就在你巡行的部属之内。

「白云嵩岳出封中」嵩岳上的白云,从封禅的疆域中升起。

「青春傥折三花树」此行春日里,倘能折得嵩山的三花树枝。

「持献君王万寿宫」持此献与君王,祝愿万寿无疆于宫中。

艺术手法
全诗以送别赴任为主线,以典故的密集运用为特色,构筑出典雅恢宏的艺术境界。首联"诏下家园起谢公,东京今勒保釐功"以谢安东山再起之典写出友人奉诏赴任的荣耀,"保釐功"出自《尚书》,指保国安民之功,暗以周公召公分陕而治比况友人之任。颔联"山河分陕歌棠早,宾客游梁赋雪雄"连用周召分陕、《诗经》甘棠、邹阳枚乘游梁、司马相如赋雪四典,"歌棠早"赞其德政之早著,"赋雪雄"称其文才之雄健,以德以才双重赞颂,对仗精工而用典密集。颈联"紫气函关行部内,白云嵩岳出封中"以函谷关紫气东来、嵩山白云出岫写汴梁附近的名山胜迹,"行部内"点明友人的巡辖范围,"出封中"暗以封禅之典寄寓对友人辅政的期许。尾联"青春傥折三花树,持献君王万寿宫"以嵩山三花树(传说中的仙树)为意象,祝愿友人此行能有所获以献君王,寄寓忠君报国之情,以万寿宫收束,庄重得体。

总体评价
此诗将送别赴任的应酬题材写出典雅恢宏的气象,用典之多几乎句句有事,却组织得脉络清晰、气脉贯通。颔联"山河分陕歌棠早,宾客游梁赋雪雄"以四典熔于一联,对仗精工而内涵丰富,最见功力。全篇语言典雅庄重,格调雍容华贵,充分体现了欧大任七律中台阁体典雅渊厚的风貌,是明代送别赴任诗中以典雅工稳见长的代表作。

相关诗词