送刘僚长士美谳狱四川四首

明 · 欧大任

译文

巴子风烟白帝城,岷江东下乱涛声。

巴地的风烟笼罩着白帝城,岷江东下波涛汹涌声势浩大。

剑门正待题铭过,僰道遥看拥传行。

剑门关正等你题铭而过,遥望僰道你乘着驿车前行。

法家三尺竹为书,益部占星望使车。

法家的律令以竹简书写,益州的人占星盼望使车到来。

共喜汉廷宽大诏,引经平决更何如。

大家都欢喜朝廷的宽大诏令,引据经典公正判决又当如何。

濯锦江前万里桥,草玄题柱半萧条。

濯锦江前的万里桥,扬雄草玄和相如题柱的遗迹已半数萧条。

君去爰书多暇日,巴渝歌起木兰桡。

你去那里审断狱案之余还有很多空闲,巴渝民歌从木兰桨的船边响起。

陇坂碉门几万盘,武侯城远渡泸寒。

陇坂和碉门的路盘旋几万重,诸葛亮的城池遥远渡过泸水倍感寒冷。

峨眉天外三千丈,谁共仙郎雪后看。

峨眉山高耸天外三千丈,谁来与仙郎般的你在雪后共同观赏。

赏析

题解
此组诗为送刘士美赴四川谳狱而作。与送陈则济赴云贵同属谳狱使臣送别之作,四首七绝以四川的山川险阻为背景,从巴蜀地理写到审案使命,从成都风物写到边地艰险,既有对友人使命的期许,也有对蜀道艰难的慨叹。

逐句解读
「巴子风烟白帝城」巴国的风烟笼罩白帝城,以经典蜀地起笔。

「岷江东下乱涛声」岷江东下波涛汹涌声势浩大。

「剑门正待题铭过」剑门关正等你题铭而过,用张载剑阁铭之典。

「僰道遥看拥传行」遥望僰道你乘传车而行,写蜀道行旅。

「法家三尺竹为书」法家的律令以竹简书写。

「益部占星望使车」益州的人望星象等待使车到来,写蜀地期盼。

「共喜汉廷宽大诏」大家都欢喜汉廷的宽大诏令。

「引经平决更何如」引据经典公正判决又当如何,期许公正断案。

「濯锦江前万里桥」濯锦江前的万里桥,成都名胜。

「草玄题柱半萧条」扬雄草玄和司马相如题柱的遗迹已半数萧条,用典感慨。

「君去爰书多暇日」你去那里审案之暇还有很多空闲。

「巴渝歌起木兰桡」巴渝民歌从木兰桨的船边响起,写蜀中风韵。

「陇坂碉门几万盘」陇坂和碉门的路盘旋几万重。

「武侯城远渡泸寒」诸葛亮的城池遥远,渡过泸水倍感寒冷,用诸葛亮南征之典。

「峨眉天外三千丈」峨眉山高耸天外三千丈。

「谁共仙郎雪后看」谁来与仙郎般的你在雪后共赏,以问作结。

艺术手法
四首诗以蜀地经典意象贯穿——白帝城、剑门、岷江、万里桥、泸水、峨眉,地理线索清晰。

「岷江东下乱涛声」以声写势,渲染蜀道的险峻;

「剑门正待题铭过」以典暗示友人将立功名。第二首以「法家三尺」与「宽大诏」对举,突出谳狱使命的双重性质——既须依法又当宽仁。

「草玄题柱半萧条」将扬雄、相如两位蜀地先贤并提,既点明地理又暗含才华期许。末首以峨眉雪景的壮美与无人共赏的孤独形成反差,余韵绵长。

总体评价
此组诗以蜀地山水为经、谳狱使命为纬,织就一幅壮丽而深情的送别画卷。诗人对四川地理的熟悉和典故的运用都十分精到,在明代送别诗中别具一格。全篇刚柔相济,既有「乱涛声」「几万盘」的险壮,又有「巴渝歌」「雪后看」的温情,体现了诗人艺术手法的丰富性。

相关诗词