送林邦阳佥宪赴汴备兵陈州

明 · 欧大任

译文

中原谈笑拥青油,吹角河山万里秋。

在中原谈笑间坐镇青油军帐,号角声响彻万里河山秋色苍茫。

猎骑风云生广武,蒐兵旌旆过鸿沟。

猎骑如风云驰骋于广武山,阅兵的旌旗越过了鸿沟古战场。

尊前书记知能赋,戏下材官待运筹。

酒樽前书记官文才出众善辞赋,麾下材官勇武待你运筹帷幄。

不是玉关留客久,明年应得拜宸旒。

若非玉关边事留人太久,明年你应能回朝面君受赏。

赏析

题解
此诗为送别林邦阳佥宪赴汴梁(开封)备兵陈州而作。佥宪即佥事,为按察使属官;

"备兵"即整备兵事。陈州在今河南淮阳,自古为兵家必争之地。诗中写中原军事重镇的雄壮气象,寄望友人运筹帷幄、建功立业。

逐句解读
「中原谈笑拥青油,吹角河山万里秋。」首联写赴任之豪壮。

「中原」指河南一带,即陈州所在;

「谈笑拥青油」言从容不迫地指挥军帐,「青油」即青油幕,为军中主帅所居;

「吹角河山万里秋」写军号声响彻万里河山,秋色苍茫,极写中原军事重镇的壮阔气象。

"谈笑"与"吹角"一从容一激昂,相映成趣。

「猎骑风云生广武,蒐兵旌旆过鸿沟。」颔联写陈州一带的军事布防。

「广武」为山名,在今河南荥阳,楚汉相争时刘邦、项羽对垒于此,「风云生广武」写军事风云在此再现;

「蒐兵」即阅兵,「旌旆过鸿沟」写军旗猎猎越过了鸿沟——鸿沟亦在荥阳,为楚汉分界线。两地均为历史上著名战场,以古战场喻今,暗示陈州军事地位之重要。

「尊前书记知能赋,戏下材官待运筹。」颈联写幕府中文武人才。

「书记」指幕府中文书之官,「知能赋」言其文才出众、善于辞赋;

「戏下」即麾下,「材官」为武职军官,「待运筹」言等待谋略策划。一文一武,文可赋诗、武可运筹,写林邦阳幕府人才济济。

「不是玉关留客久,明年应得拜宸旒。」尾联寄予厚望。

「玉关」即玉门关,代指边关,「留客久」言边事缠身暂难归朝;

「宸旒」指帝王的冠冕,代指皇帝,「拜宸旒」即面君受赏。言若非边关重任留人,明年当可回朝面君受封,是对友人功成归朝的殷切期盼。

艺术手法
一、以古战场映衬今事。

「广武」「鸿沟」均为楚汉争霸遗址,以此二地入诗,使陈州备兵获得了厚重的历史感。二、文武并举的结构。

「青油」写主帅,「书记」写文人,「材官」写武将,全诗在军事主题下兼顾文武两面。三、首尾呼应的用典。首联「青油」写军事,尾联「宸旒」写朝廷,由出征而及归朝,结构完整。四、「谈笑」二字定调,全诗虽写战备却从容不迫,格调沉稳大气。

总体评价
此诗以送别赴任备兵为主题,将中原古战场的雄壮与幕府人才的济济交织成篇。颔联「猎骑风云生广武,蒐兵旌旆过鸿沟」最为精彩,以楚汉争霸的遗址入诗,使陈州备兵之举获得了千年历史的回响。全诗格调从容豪迈,「谈笑拥青油」的意态与"万里秋"的壮阔相得益彰,尾联以功成面君作期,昂扬而不浮夸。

相关诗词