送梁思伯二首 其二

明 · 欧大任

译文

晨起秣征马,北上遵太行。

清早起来喂饱远行的马匹,沿着太行山向北进发。

前瞻督亢亭,俯见军都场。

向前望可以看到督亢亭,俯身可见军都山一带的旷野。

皇居槩太清,宫阙俨相当。

皇家宫阙高耸直入太清天,宫殿建筑庄严整齐彼此相当。

汉家徵茂异,缨弁群趋跄。

朝廷征召茂才异等之士,戴冠系带的士人们成群趋步奔走。

子去蚤上书,青云方激昂。

你此去应早早奏书建言,正是青云直上意气激昂之时。

公车旦夕召,佩玉承恩光。

公车衙门早晚间就会召见你,你将佩戴玉饰承蒙朝廷恩光。

睇彼黄鹄飞,霄汉纷翱翔。

看那黄鹄鸟在天际飞翔,在云霄银河间纷纷翱翔。

何当假修翼,引领增慨慷。

何时才能借得修长羽翼,伸长脖颈增添满腔的慷慨之志。

赏析

题解

此诗为欧大任送别梁思伯北上述志之作,为《送梁思伯二首》中的第二首。梁思伯为诗人友人,将北上京师谋求仕进。诗中写友人从南方出发,经太行山北上,途经督亢、军都等北方要地,最终抵达京师长安(借指明代北京),期望得到朝廷召用。全诗以壮阔的山川地理为背景,寄寓对友人青云直上的美好期许。

逐句解读

「晨起秣征马,北上遵太行」——清早起来喂饱远行的马匹,沿着太行山向北进发。

"秣马"即喂马,写友人清晨整装出发、北上行路的情景,起笔即有壮行之气。

「前瞻督亢亭,俯见军都场」——向前望去可以看到督亢亭,俯身可见军都场(军都山一带)。督亢为战国时燕国著名之地(今河北涿州一带),军都为北京昌平北面山脉,写友人一路北行所经之名地。

「皇居槩太清,宫阙俨相当」——皇家的宫阙高耸直入太清天,宫殿建筑庄严整齐、彼此相当。写京城宫殿的宏伟壮丽,"槩"通"概",有高耸之意。

「汉家徵茂异,缨弁群趋跄」——汉家朝廷征召茂才异等之士,戴冠系带的士人们成群趋步奔走。

"徵茂异"指征召秀才异等,写朝廷选拔人才的盛况。

「子去蚤上书,青云方激昂」——你此去应早上奏书建言,正是青云直上意气激昂之时。"蚤"同"早",勉励友人积极进取、把握时机。

「公车旦夕召,佩玉承恩光」——公车衙门早晚间就会召见你,你将佩戴玉饰承蒙朝廷恩光。

"公车"为汉代官署名,掌管征召,预言友人即将得朝廷召用。

「睇彼黄鹄飞,霄汉纷翱翔」——看那黄鹄鸟在天际飞翔,在云霄银河间纷纷翱翔。以黄鹄高飞喻友人的远大前程,景象壮阔。

「何当假修翼,引领增慨慷」——何时才能借得修长的羽翼,伸长脖颈增添满腔的慷慨之志。以鸟翼比喻仕途腾飞之资,抒发对友人前程的殷切期望与自身的感慨。

艺术手法

此诗为五言古体送别诗,以壮阔的北方山川为背景,格调雄浑。开篇"晨起秣征马"即有壮行之气,继而以"前瞻""俯见"两组动词写北行途中山川之壮丽,以地理名地的层层推进展现行程之远与志向之大。颈联以"汉家徵茂异"暗喻当朝选才,用典贴切。尾联以黄鹄高飞喻友人前程,意象壮美,"何当假修翼"以反问寄慨,收束深沉有力。全诗以壮景写壮志,以黄鹄喻友人,格调激昂而不失沉郁。

总体评价

此诗是一首气象壮阔的送别述志之作,体现了欧大任诗风的雄浑一面。诗人以太行山、督亢亭、军都场、皇家居室等一系列北方壮阔意象,为友人的北上行役铺设了宏大的背景,又以"青云方激昂""承恩光""黄鹄翱翔"等意象寄寓美好祝愿。全诗格调高昂,用典精当,对仗工稳,既有送别诗的深情,又有边塞行役诗的壮阔,是明代岭南诗派中兼具气象与学养的代表作品。

相关诗词