送黎民部允忠守南宁二首

明 · 欧大任

译文

露冕粤西封,麟符出九重。

露冕出行前往粤西封地,麒麟符节从九重宫中颁出。

人知廉叔度,学似郑司农。

人们知道你如廉叔度一般清正爱民,学问如郑司农一般渊博精深。

乡廪今馀谷,山城半是榕。

乡间粮仓如今尚有余谷,山城之中一半是榕树成荫。

太平边徼靖,赐乐有歌钟。

太平之世边境安宁,朝廷赐予歌钟之乐以示恩宠。

送客长安道,鸣驺忽解携。

在长安道上送别客人,鸣驺仪仗忽然间就要分离。

关通都峤外,江入夜郎西。

关隘通向都峤山之外,江水流入夜郎故地之西。

候馆过铜柱,公庭下锦鸡。

途中驿站经过马援所立的铜柱,公堂之上飞落锦鸡。

乡心千万里,尺素为君题。

思乡之心远隔千万里,我为你题写书信寄情。

赏析

题解
此诗为欧大任送黎民部允忠出任南宁太守而作。黎允忠由京官外放守边,诗人既赞其吏治之才与学术之养,又写南宁风物与边地生活,既有颂扬之辞,亦含惜别之情。

逐句解读
第一首:「露冕粤西封」——露冕出行前往粤西封地,写赴任之隆重。

「麟符出九重」——麟符自九重天子宫中颁出,写朝廷任命。

「人知廉叔度」——人们知道你如廉叔度一般清正。

「学似郑司农」——学术如同郑玄司农一般渊博。

「乡廪今馀谷」——乡间粮仓如今尚有余谷,写民生富足。

「山城半是榕」——山城之中一半是榕树,写南方风物。

「太平边徼靖」——太平之世边徼安宁。

「赐乐有歌钟」——朝廷赐予歌钟之乐,写恩宠。

第二首:「送客长安道」——在长安道上送别客人。

「鸣驺忽解携」——鸣驺仪仗忽然分离,写离别的突然。

「关通都峤外」——关隘通向都峤山之外。

「江入夜郎西」——江水流入夜郎之西。

「候馆过铜柱」——途中驿站经过铜柱,铜柱为马援所立。

「公庭下锦鸡」——公堂之上落下锦鸡,写南宁风物。

「乡心千万里」——思乡之心远隔千万里。

「尺素为君题」——我为你题写书信寄情。

艺术手法
第一首以廉叔度郑司农两个典故对举,一文一武,既赞吏治又赞学术,用典精切。乡廪今馀谷,山城半是榕上句写人文之富,下句写自然之胜,将南宁的特点概括得简洁生动。第二首关通都峤外,江入夜郎西以都峤夜郎两个南方地名对举,写出南宁地处偏远而山川壮丽。候馆过铜柱,公庭下锦鸡以铜柱之典故与锦鸡之实物对举,历史与现实交织,极具南方边地特色。

总体评价
二诗以送别为题,上首重在颂扬黎允忠的吏治才能与学术修养,下首重在描绘南宁的山川风物与旅途的遥远。诗中山城半是榕公庭下锦鸡等句极具南方色彩,使送别诗不流于泛泛。末联乡心千万里,尺素为君题以书信传情作结,情深意长。全诗风格明快而不失典雅,写景与抒情交融自然。

相关诗词