送黄岩袁明府

明 · 欧大任

译文

双凫忽以至

忽得朝廷任命如王乔双凫而至

万里谒龙颜

从万里之外入朝觐见天子

玉帛劳诸使

朝廷以玉帛慰劳诸使

鹓鸿散近班

朝中近臣如鹓鸿般散去赴任

装轻趋驿骑

轻装乘驿马赶赴任所

地远问江关

路途遥远需寻问江关隘口

父老家家望

父老乡亲家家盼望新令到来

闾阎事事閒

乡里百事清闲有待治理

衙开沧海上

官衙开设在沧海之滨

花扑赤城间

鲜花扑面于赤城山间

省俗眉曾察

体察民情时眉宇间曾显忧思

谈诗手自删

谈论诗文时亲手删改润色

盘涡龙伯屿

龙伯屿附近有盘旋的涡流

委羽鹤翁山

委羽山是仙人驾鹤之处

仙令宁留滞

仙令岂会长久留滞于此

徵书计日还

朝廷征召之书计日即可还朝

赏析

题解
此诗送袁明府赴任黄岩。黄岩在今浙江台州,近海临山。诗中从朝廷任命写起,经赴任途程,到黄岩风物,末以速召归朝的祝愿作结,表达了对其为政才能的信赖与期盼。

逐句解读
「双凫忽以至」化用王乔双凫之典,写袁明府忽得任命。

「万里谒龙颜」言从万里之外入朝觐见天子。

「玉帛劳诸使」写朝廷以玉帛慰劳诸使。

「鹓鸿散近班」言朝中近臣如鹓鸿般散去赴任。

「装轻趋驿骑」写轻装骑驿马赶赴任所。

「地远问江关」言路途遥远要寻问江关隘口。

「父老家家望」写父老乡亲家家盼望新令到来。

「闾阎事事閒」言乡里百事清闲待理。

「衙开沧海上」写官衙开在沧海之滨。

「花扑赤城间」言鲜花扑面于赤城山间。

「省俗眉曾察」写体察民情时眉宇间曾显忧思。

「谈诗手自删」言谈论诗文时亲手删改。

「盘涡龙伯屿」写龙伯屿附近有盘旋的涡流。

「委羽鹤翁山」言委羽山是仙人驾鹤之处。

「仙令宁留滞」写仙令岂会久留滞于此。

「徵书计日还」言朝廷征召之书计日即可还朝。

艺术手法
全诗以送行为线索,由朝廷到途程再到地方,层次井然。

"双凫忽以至"以王乔之典切合县令身份,开篇即点明赴任主题。

"衙开沧海上,花扑赤城间"以沧海与赤城写黄岩的滨海山城特色,气势与秀色兼具。

"盘涡龙伯屿,委羽鹤翁山"以当地特有的地名和传说写地方风物的奇异,增添了仙意。

"仙令宁留滞"以"仙令"称袁明府,既切合黄岩的仙山背景,又寓赞美之意,与末句"徵书计日还"呼应,表达速归之望。

总体评价
此诗送别县令赴任,以地名和传说典故为特色,将黄岩的地理人文融入送别之情中。

"衙开沧海上,花扑赤城间"一联气象开阔而秀丽,是全诗的佳句。全诗格调明快,既有送别的期许,又有对友人才干的高度信赖,末以"计日还"作结,充满了乐观和信心。

相关诗词