送胡比部之留都胡公前御史左迁司理量移今职 其一

明 · 欧大任

译文

杨州法署见才华,

在扬州法署中展现了才华,

獬豸从来善触邪。

獬豸神兽从来善于触抵奸邪之人。

直指八闽曾奉使,

曾经奉命出使八闽之地担任直指使,

曲台三礼自名家。

在曲台研究三礼自成名家。

箧携书富多藏竹,

行箧中携带的藏书丰富多是竹简,

环赐恩深未及瓜。

皇恩赐予玉环深厚但任期未满。

佳句今推何水部,

如今佳句被推崇如同何逊何水部,

知君东问忆梅花。

知道你东去赴任定会思念梅花。

赏析

题解
此诗为送胡比部赴留都(南京)任职之作。胡公此前曾任御史,后左迁司理,今量移比部,可谓仕途坎坷而终获转机。诗人回顾其经历,赞其才华与品德,寄望其新任展才。

逐句解读
「杨州法署见才华」——在扬州法署中已可见你的才华,杨州即扬州。

「獬豸从来善触邪」——獬豸为古代执法之兽,善于触抵邪人,喻胡公曾任御史时执法刚正。

「直指八闽曾奉使」——你曾奉使直指八闽之地,直指为御史巡按之职。

「曲台三礼自名家」——曲台为礼部官署,三礼为礼学经典,你精通礼学自成名家。

「箧携书富多藏竹」——行箧中携书丰富,藏竹即藏书(竹简),写其好学。

「环赐恩深未及瓜」——朝廷赐环(召还)之恩虽深,却未及瓜代之期,即尚未到任满便已调迁。

「佳句今推何水部」——如今佳句当推你如何逊为水部郎,何逊为南朝著名诗人。

「知君东问忆梅花」——知你东赴留都,定会忆起梅花之胜,梅花为南京名物。

艺术手法
此诗以胡公仕途经历为线索,层层铺叙:扬州法署—御史任上—八闽奉使—礼部名家—量移比部,履历清晰,脉络分明。颔联「直指八闽曾奉使,曲台三礼自名家」以官职与学术对举,既写其仕途,又写其才学,相得益彰。尾联以何逊比胡公,以梅花点南京,巧妙地将送别之意融入地域风物之中,含蓄温雅。

总体评价
此诗以胡公的仕途经历为经、以品格才华为纬,织就一幅人物赞歌。诗人对胡公左迁后终获量移深感欣慰,字里行间既有对友人刚正品格的敬重,也有对其文学才华的推崇。全诗不事悲叹,格调从容,以推许和期许为主调,展现了欧大任赠别诗的温厚之风。

相关诗词