送衡仲还家兼报明叔经季

明 · 欧大任

译文

长亭官柳拂征鞍,淮海炎天过雨寒。

长亭旁的官道柳树拂过你骑马的马鞍,淮海一带炎热的夏天里下了一场雨反而觉得寒凉。

路出江湖怜尔去,家贫升斗为亲欢。

你走的路要经过江湖一带我怜惜你远去,家里贫困只靠着微薄的升斗之禄来让双亲欢心。

鲊惭鱼吏缄封远,珠谢鲛人泣报难。

惭愧像鱼吏那样将鲊鱼远远地封好寄来,谢绝了鲛人泣泪成珠那样难以回报的厚意。

马上风尘君自见,归从二季学持竿。

骑马赶路的风尘劳顿你自己看得到,回去跟着明叔经季二位学一学垂钓的乐趣吧。

赏析

题解
此为送衡仲还家并兼报明叔、经季二位友人之作。诗中写夏日炎天送别,过雨之后反生凉意,怜其离家远行又为其家贫奉亲而感慰。中间两联以鲊惭鱼吏、珠谢鲛人之典,表达了对友人清贫廉洁的赞美。末以归从二季学持竿作结,寄托了归隐江湖之思。

逐句解读
「长亭官柳拂征鞍,淮海炎天过雨寒。」长亭旁的官柳拂过你骑行的马鞍,淮海之地炎热的夏天下过一场雨反而生寒。

「路出江湖怜尔去,家贫升斗为亲欢。」你此去路经江湖之地我怜惜你远行,家中贫困仅凭升斗微薄的俸禄来让父母欢心。

「鲊惭鱼吏缄封远,珠谢鲛人泣报难。」惭愧于鱼吏将鲊鱼远远地缄封寄来,谢绝了鲛人泣珠相报的厚意难以为报。

「马上风尘君自见,归从二季学持竿。」马上的风尘劳顿你自己亲眼可见,回去跟着明叔经季两位友人学那垂钓之乐吧。

艺术手法
全诗以送别为框架,兼以述志。首联"长亭官柳拂征鞍"以长亭官柳点明送别之意,"淮海炎天过雨寒"以天气变化写心境之凄凉,景情交融。颔联"路出江湖怜尔去"写送别的不舍,"家贫升斗为亲欢"写友人为亲而仕的孝心,以"升斗"写微薄俸禄,语浅情深。颈联"鲊惭鱼吏缄封远"用孟宗为母寄鲊之典写廉洁自守,"珠谢鲛人泣报难"用鲛人泣珠之典写报恩之难,两个典故均与水泽有关,暗扣江湖之意。尾联"马上风尘君自见"以实写送别路途的辛苦,"归从二季学持竿"以垂钓喻归隐,寄寓深意。全篇叙事与用典结合,情感真挚。

总体评价
此诗送别友人还家,兼以述怀。以"怜""惭""谢"三字串联情感,既有对友人远行的怜惜,又有对廉洁自守的惭敬,还有对归隐垂钓的向往。用典贴切而情感真挚,体现了欧大任送别诗中深沉的人情味和对隐逸生活的向往。

相关诗词