送方太常二首 其二

明 · 欧大任

译文

宸居郁岧峣,飞观丽太阳。

皇家宫阙巍峨高耸,凌空的楼观辉映着骄阳。

卿才际熙运,羡子翱以翔。

你有卿相之才恰逢太平盛世,令人羡慕你展翅翱翔。

子今念庭闱,驱车上河梁。

你如今思念家中双亲,驱车渡河踏上归途。

南望卧龙山,冠佩趋中堂。

南望卧龙山的方向,你将冠带佩玉步入中堂拜见父母。

炰羔脍鲤鱼,叠奏康寿觞。

家中烤羊脍鱼设宴,频频举杯祝愿康寿。

云霄肃仪羽,爰集箕颖旁。

你如云霄中庄重的仪禽,却归集于箕山颖水之旁。

太傅爱丘壑,康乐怀圭璋。

谢太傅喜爱山林丘壑,康乐公亦怀抱圭璋之志。

休明岂易遇,兰茝及时芳。

太平盛世岂是轻易能遇,兰草白芷当及时散发芬芳。

膏雨出嵩少,润泽周八方。

甘霖从嵩山少室山降下,润泽遍及天下四方。

奋起摩劲飙,舒卷自有常。

奋起飞腾摩击劲风,出处的进退自有其常道。

予将还海澨,子当排天阊。

我将归去海滨,你当推开天门大展宏图。

勖哉植明德,努力爱景光。

勉励啊,要树立光明之德,努力珍惜大好时光。

赏析

题解
此诗为欧大任送别方太常南归省亲之作,是《送方太常二首》中的第二首。诗中先写朝廷的壮丽气象,称美方太常的才干与际遇,继而写其南归省亲的场景,中间穿插以谢安、谢灵运的典故,表达出处进退各有其道的思考,最后以互勉作结,格调沉稳而情意恳切。

逐句解读
「宸居郁岧峣,飞观丽太阳」皇家宫阙巍峨高耸,凌空的楼观辉映着骄阳。

「卿才际熙运,羡子翱以翔」你有卿相之才,恰逢太平盛世,令人羡慕你展翅翱翔。

「子今念庭闱,驱车上河梁」你如今思念父母亲人,驱车渡河踏上归途。

「南望卧龙山,冠佩趋中堂」南望卧龙山,你将冠带佩玉趋步入中堂拜见双亲。

「炰羔脍鲤鱼,叠奏康寿觞」家中烹羊脍鱼设宴,频频举杯祝寿安康。

「云霄肃仪羽,爰集箕颖旁」你如云霄中庄重的仪禽,却归集于箕山颖水之旁,以隐士许由自比。

「太傅爱丘壑,康乐怀圭璋」谢安太傅喜爱山林丘壑,谢灵运康乐公亦怀抱圭璋之志,以二谢喻方太常兼具隐逸与用世之心。

「休明岂易遇,兰茝及时芳」太平盛世岂易遇到,兰草白芷当及时绽放芬芳。

「膏雨出嵩少,润泽周八方」甘霖从嵩山少室山而出,润泽遍及天下四方。

「奋起摩劲飙,舒卷自有常」奋起飞腾摩击劲风,出处的舒卷自有其常道。

「予将还海澨,子当排天阊」我将归去海滨,你当推开天门大展宏图。

「勖哉植明德,努力爱景光」勉励啊,要树立明德,努力珍惜这大好时光。

艺术手法
此诗结构严谨,前半写朝廷气象与方太常的才位,中间转入省亲归途与家宴场景,后半以谢安、谢灵运为喻,讨论出处之道,最后以互勉收束。用典精切:箕颖指许由隐居之地,太傅指谢安,康乐指谢灵运,二谢皆出身名门而兼具山水之趣与仕途之志,与方太常的身份恰相契合。

「膏雨出嵩少,润泽周八方」由近及远,以自然景象隐喻德泽广被,气度开阔。结尾「予将还海澨,子当排天阊」以一退一进对照,各得其所,收束有力。

总体评价
此诗以送别为线索,融朝廷气象、家庭亲情、出处哲思于一体,格局开阔而不失细腻。以二谢为喻,既见方太常的才性,又寄寓了对仕隐之道的深刻思考。末尾互勉之语不作泛泛的客套,而是以各自的出处选择为对照,情真意切,有骨有肉。

相关诗词