送董侍御惟益按滇中

明 · 欧大任

译文

按部西南天地间

巡视西南部在这辽阔的天地之间

威棱久已伏诸蛮

您的威望早已使西南各部族臣服

沧江可渡曾通驿

澜沧江可以渡过曾经设有驿站相通

铜柱犹存不置关

汉代的铜柱依然矗立无需再设关隘

晴雪玉连华马国

晴日里雪光如玉连绵于华马国

秋风花满碧鸡山

秋风吹拂繁花开满了碧鸡山

便宜封事应条上

便于施政的奏章应当逐条呈报朝廷

羌笮行看六传还

羌笮之地将见您乘着驿车凯旋而归

赏析

题解

此诗为送别董惟益侍御前往云南巡按之作。侍御即御史,按指巡按,滇中即云南。诗人借此送别,既赞颂董侍御威望足以震慑西南诸蛮,又描绘云南山川壮丽,末句期盼其功成还朝。全诗气魄宏大,格调雄浑。

逐句解读

「按部西南天地间」,巡视西南部,在天地之间辽阔无垠。按部即巡视部属辖区,开篇即点明此行的方向与规模。

「威棱久已伏诸蛮」,威望之势早已令诸蛮臣服。威棱指威严的气势,伏即降伏,赞董侍御威名远播。

「沧江可渡曾通驿」,沧江可以渡过,曾经设有驿站相通。沧江即澜沧江,言道路虽险但可通行。

「铜柱犹存不置关」,汉代马援所立铜柱尚存,却无需另设关隘。铜柱为汉界标志,言边境安宁。

「晴雪玉连华马国」,晴日雪光如玉连绵于华马国。华马国为云南古国名,以雪色如玉形容山川壮美。

「秋风花满碧鸡山」,秋风吹拂,繁花满布碧鸡山。碧鸡山为昆明名胜,花满山间,景色怡人。

「便宜封事应条上」,便于施政的奏章应当逐条上报。便宜封事指因利乘便的奏议,期其尽职建言。

「羌笮行看六传还」,羌笮等族之地,将见其乘传车而还。六传指驿站传车,预言其使命完成荣归。

艺术手法

全诗为七律,以西南山川的壮丽景象烘托送别主题。颔联"沧江可渡曾通驿,铜柱犹存不置关"以地理实物入诗,借沧江、铜柱展现边疆通达之势。颈联"晴雪玉连华马国,秋风花满碧鸡山"色彩鲜明,玉雪碧花相映成趣,以云南标志性景物点染。用典自然,如铜柱用马援事,羌笮用司马相如通西南夷事,皆贴切而不晦涩。

总体评价

这是一首典型的送别赴任之作,但诗人不落离别伤感之窠臼,转以雄浑笔调描绘云南山川与建功立业之期许。气象开阔,格调昂扬,既表达了对友人的赞誉与祝福,也展现了对西南边疆地理人文的深刻了解,体现了欧大任诗风的壮阔一面。

相关诗词