首夏病起出南村田庐迟潘少承

明 · 欧大任

译文

负疴谢来往,春尽开荆扉。

抱病谢绝了宾客往来,春天将尽时才打开柴门。

邻翁念童雉,炊黍馌田归。

邻家老翁惦记幼小的孩童,煮好黍饭送饭到田间归来。

蚕幼桑叶尽,麦熟野雉飞。

幼蚕尚在而桑叶已尽,麦子成熟野鸡在田间飞舞。

耕织日可就,而我生计非。

农人的耕织日益有了着落,而我的生计却不是这样。

开卷得心赏,千载非今时。

打开书卷获得内心的欣赏愉悦,千年前的古书才是我真正契合的时代。

幽居无世缘,微君孰相知。

幽居乡间没有世俗交往缘分,若不是你还有谁能真正了解我。

竹陂有来径,浊酒宜共持。

竹林池边有你前来的小路,我们正宜共持浊酒畅饮。

任真穷百年,已矣甘息机。

任凭真性度过百年,罢了,甘心放下追逐功名的心机。

赏析

题解

此诗为欧大任初夏病愈后出南村田园访友之作,诗题"首夏"即初夏,"田庐"为田间庐舍,"迟"为等待或拜访之意,潘少承为诗人友人。诗人在病后初愈之际,来到南村田园,目睹农家耕织的忙碌景象,感慨自身生计之非,又等待友人潘少承来此共饮浊酒。全诗以田园风光与农家生活为背景,抒写幽居养病、任真自得、甘于息机的隐逸情怀。

逐句解读

「负疴谢来往,春尽开荆扉」——抱病谢绝了宾客往来,春天将尽时才打开柴门。

"负疴"即抱病,"荆扉"即柴门,写诗人病后初愈、重新开门出入的情景。

「邻翁念童雉,炊黍馌田归」——邻家老翁惦记着幼小的孩童,煮好黍饭送饭到田间归来。

"馌田"指送饭到田间,写农家的日常劳作与温情。

「蚕幼桑叶尽,麦熟野雉飞」——幼蚕尚在而桑叶已尽,麦子成熟了野鸡在田间飞舞。写初夏时节蚕事将毕、麦收将至的田园景象,生动传神。

「耕织日可就,而我生计非」——农人的耕织日益有了着落,而我的生计却不是这样。以农家的殷实反衬自身的落寞,感慨不以耕织为业。

「开卷得心赏,千载非今时」——打开书卷获得内心的欣赏愉悦,千年前的古书才是我真正契合的时代。写读书的乐趣与与古为徒的精神追求,含时不同时的感慨。

「幽居无世缘,微君孰相知」——幽居乡间没有世俗的交往缘分,若不是你还有谁能真正了解我。

"微君"即若不是你,写对友人知音之情的珍视。

「竹陂有来径,浊酒宜共持」——竹林池边有你前来的小路,我们正宜共持浊酒畅饮。写期待友人来访、共饮田园的闲雅之乐。

「任真穷百年,已矣甘息机」——任凭真性度过百年,罢了,甘心放下追逐功名的心机。

"任真"即听任真性情,"息机"指放下机巧心,写彻底归隐田园的决心。

艺术手法

此诗为五言古体田园诗,深受陶渊明田园诗风的影响。前四句写田园实景,以"邻翁念童雉,炊黍馌田归""蚕幼桑叶尽,麦熟野雉飞"两组对偶句写初夏农家景象,笔触细腻生动,有陶诗"相见无杂言,但道桑麻长"的意趣。中间四句转入抒情,以"耕织日可就,而我生计非"的对比写自身的落寞,又以"开卷得心赏,千载非今时"写读书寄怀之乐。尾联以"竹陂""浊酒""任真""息机"等意象,写出甘于隐逸的超然态度。全诗语言质朴自然,情景交融,格调清远。

总体评价

此诗是一首深得陶渊明田园诗神韵的佳作,体现了欧大任在田园隐逸诗创作上的艺术造诣。诗人以病后初愈为契机,将田园风光、农家劳作、读书寄怀、友情知音与息机归隐等多重意蕴融为一体,既有田园生活的真切描绘,又有隐逸情怀的深沉抒发。全诗语言朴素而意境深远,情感真挚而不做作,在明代学陶诗中属于上乘,展现了岭南诗人清旷淡远的一面。

相关诗词